عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عرفتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
le sais-tu
-
le savez-vous
-
tu le sais
-
sais-tu ça
-
tu sais ça
-
sais-tu cela
-
savais-tu
| Comment le sais-tu ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| tu le sais, non ? | Open Subtitles | عرفتِ ذلك, أليس كذلك؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| - Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | -كيف عرفتِ ذلك |
| Nous étions dix frères et soeurs. Ca, tu le sais peut-être. | Open Subtitles | كان هناك عشرة أطفال منا ربما عرفتِ ذلك |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك .. ؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك ؟ |
| Tu as dit qu'elle me m'étaient en colère. Comment savais-tu ? | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنهم سيجعلونني غاضبا، كيف عرفتِ ذلك ؟ |