"عروقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes veines
• les veines
• mon sang
• sang se
• veines sont

Une maladie dans mes veines, et je ne pourrai jamais les arracher ou les nettoyer.
و هذا المرض يُضخ في عروقي و لا يمكنني إخراجه أو إزالته

mon sang se glace dans mes veines.
يتجمد الدم في عروقي. وأتذكر سفينة العبيد

En quelques jours, je sentais une nouvelle vitalité courir dans mes veines.
خلال أيام، كان بوسعي الشعور بدمي يجري عبر عروقي بحيوية جديدة.

Oui, mon frère, je suis grecque de naissance. Etj'ai du sang grec dans les veines.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

Même maintenant, je peux le sentir courant dans mes veines.
حتي الآن، يمكنني الشعور بذلك يسير في عروقي يستعيد جسدي

Quand je vois une pourriture comme vous, mon sang commence à bouillir dans mes veines.
عندما أرّ حثالة مثلك، دمائي تفور في عروقي

Le feu cours dans mes veines, et vous brûlera avant que vous ne réagissiez.
الدماء في عروقي تحترق من الغضب وساحرق جثتك قبل ان يطرف جفن عينك

Même si Yogi l'ours courait dans mes veines, je pourrais te tuer.
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.

Chaque mouvement que je fais je me sens comme si du papier de verre frottait contre mes veines. Ils sont en train de nous drainer.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.

Je suis choqué. J'ai eu le remède que tu as créé coulant dans mes veines,
الترياق الذي اخترعتِه كان يجري في عروقي.

Je pourrais ouvrir mes veines tout de suite et t'écrire en dehors de l'histoire pour de bon...
يمكنني فتح عروقي الآن و أمحيك من التاريخ للأبد

Oui, et maintenant j'ai de l'ADN alien traversant mes veines et mes muscles.
نعم والأن لدي حمض نووي فضائي يسير بداخل عروقي وعضلاتي

Sur le sang qui coule dans mes veines et l'air que je respire,
بالدماء التي تجري في عروقي , والانفاس التي استنشقها

Tous mes nerfs, tous mes sens, le sang dans mes veines, me disent:
كل أعصابي احترقت ، كل حواسي الدم يصرخ في عروقي

Charmante dame, quand je vous ai pour la première fois fait part de mon amour, je vous ai dit franchement que toute ma richesse circulait dans mes veines.
سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

Je m'arrêterai quand le Pouvoir des Trois coulera dans mes veines.
وأنا لن تتوقف حتى لدي كل ثلاثة من صلاحياتها التعقيب من خلال عروقي.

Je peux sentir le sang japonais de mon grand-père dans mes veines.
استطيع الشعور بدم جدي الياباني يمر في عروقي

J'ai l'impression d'avoir des grizzlis dans les veines.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Elle m'a dit qu'elle allait m'ouvrir les veines et me laisser saigner dans mon bain.
قالت بأنها ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

Je n'ai jamais ressenti ça avant, mon sang bout et mon âme souffre !
التي لم أقابلها قط تغلي الدماء في عروقي وتتأذى روحي, لماذا؟

mon sang se met à bouillir quand les Juifs d'Israël massacrent nos frères palestiniens.
.. الدم يغلي في عروقي عندما يذبح اليهود الإسرائيليين أخوتنا الفلسطينيين

J'espère que toi et tes enfoirés de potes ont profité d'emmerder Dave, parce que mes veines sont remplies de milliers de générations de morts.
أرجو والزملاء dickhead الخاص بك يتمتع يركزون على الفقراء ديف، لأنه الآن عروقي زيادة مع آلاف الأجيال الموت.