"عرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tanière
• repaire
• repère
• fosse aux lions
• Den
• antre du lion
• gueule du loup

... l'instinct de protéger et nourrir, par exemple, en acceptant de partager une seule tanière.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Elle est en quête, non pas d'une proie, mais d'une tanière, un lieu où se cacher.
إنها لا تبحث عن فريسة، وإنما عن عرين في مكان ما لتستقرّ وتختبيء

Et mes liens avec eux peuvent te donner accès au repaire de leurs compatriotes américains.
وعلاقاتي قد توصلكم إلى عرين الرفاق الأمريكيين

Non, je t'ai dis au repaire, plus de business comme ça.
لا، قلت لك في عرين الذئب لا مزيد من اعمال العالم السفلي

En effet. Mais peut-être nous devrions continuer à chercher. trouver le repère du méchant.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

Conduis-moi à la fosse aux lions !
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Hé. Je pensais qu'on avait une règle à propos d'entrer dans ma tanière.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟

Il faudra passer par la tanière de l'Hydre, le repaire du Minotaure, l'antre du Cyclope, sous le pont de Swansea, traverser les mers de Chine...
حسنا,اتعرفين هذا يعنى ان نبحر عبر عرين هيدرا هممم وعرين الميناتورز

Le plus grand ouvrage jamais bâti, l'héroïque Garde de Nuit, la glaciale tanière des Marcheurs blancs.
،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي

J'ai une tanière où je suis le seul ours. C'est ça, un abri ?
لديّ عرين بدون أي دببة آخرين هل هذا مأوىً؟

Quand j'étais un jeune sorcier stupide, cette charmeuse m'a attiré dans sa tanière.
في فترة ما, عندما كنت ساحر صغير احمق و خاطرت بالذهاب الي عرين تلك الغاوية

Oh, un coeur obstiné invite le désespoir... comme un aveugle qui rampe dans la tanière d'un dragon.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

Je pars un mois et vous transformez cette maison en repaire de drogue !
, أدرت ظهري لشهر ! وهذا المكان تحول إلى عرين مخدرات

On sait qu'il a une arme, la possibilité d'enlever ses victimes, de les emmener à un repaire, et de les jeter dans le parc.
حسنا,نعرف انه يملك مسدسا القدرة على اختطاف ضحاياه و أخذهن إلى عرين و التخلص منهن في حديقة

Il vit dans un repaire inondé d'urine dans le parc
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

Un honnête repaire à opium au coeur de Chinatown .
حقاً، عرين الآفيون في منتصف مدينة شيكاغو

Pour info, quand t'es sur le point de dénicher un repaire de drogués, mieux vaut pas être en hyperglycémie et le nez couvert de poudre blanche.
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين من الأفضل إن كنت لا تحملين نسبة سكر عالية و تحوليها إلى بودرة بيضاء

On peut pas honorer les restes incinérés des Amphores originaux dans un repère sale.
لا نستطيع تقديم احترامنا الى بقايا أعضاء الأمفرا في عرين قذر

On a effacé sa mémoire et on l'a envoyée dans la fosse aux lions.
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد

À l'Instar de Daniel, Den entra dans la fosse aux lions nous saurons venir à bout de la bête. Amen !
مثلما دلف دانيال الى عرين الاسود يجب ان ننظر مباشرة بعين الوحوش

Allons directement dans l'antre du lion.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Tu essayes juste de me jeter dans la gueule du loup pour éviter d'être toi-même dévorée.
أوه , لا , أنتِ فقط تحاولين إلقاءي في عرين الأسد حتى لا تأكل حيَّة