| Quand elles ont réclamé le fric, il a dit mes chéries, sur le buisson d'eucalyptus un koala broute gratis. | Open Subtitles | عندما يطالبونه بالمال يقول أسف عزيزاتي و الكوالا كان يطردهم للخارج |
| Descendez et soyez joviales, mes chéries. | Open Subtitles | إنزلوا الآن للطايق السفلي. وابتهجوا يا عزيزاتي. |
| Allons, allons, mes chéries. Mais votre père est déterminé à être cruel. | Open Subtitles | هيا، يا عزيزاتي لكن والدكن مصر على ان يكون قاسيا. |
| C'était une tentative, hum, plutôt risquée pour un vieux gant, mes chères. | Open Subtitles | كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي |
| C'était une tentative plutôt risquée pour un vieux gant, mes chères. | Open Subtitles | كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي |
| Hé, vous avez appris pour les mineurs, mes chéries? | Open Subtitles | ألم تسمعوا بما حدث للعمّال، عزيزاتي ؟ |
| En revenir, mes chéries, tel est le défi. | Open Subtitles | إنها العودة يا عزيزاتي التي تمثل تحدي. |
| Mes chéries j'ai d'incroyables nouvelles. | Open Subtitles | عزيزاتي لدي اخبار رائعه |
| Je suppose que êtes venu jeter un coup d'oeil à mes petites chéries? | Open Subtitles | أفترض بأنك جئت لرؤية عزيزاتي الصغيرات؟ |
| Hi, mes chéries; je peux vous rejoindre? | Open Subtitles | مرحبا عزيزاتي هل يمكن أن أنضم لكم؟ |
| Okay, bonne nuit mes chéries. | Open Subtitles | حسنا تصبحن على خير عزيزاتي |
| Désolé, mes chéries. | Open Subtitles | آسفي الشديد , عزيزاتي |
| - Bonjour. - Bonjour, mes chéries. | Open Subtitles | مرحباً مرحباً عزيزاتي |
| Comment vont mes chéries ? | Open Subtitles | أوه ، كيف حالكم يا عزيزاتي ؟ |
| Alors, faites vos derniers jeux, mes chéries. | Open Subtitles | لذا انضموا لآخر ألعاب عزيزاتي |
| Les chéries, allons-y. | Open Subtitles | عزيزاتي , هيا بنا |
| "chères Emma et Jane, mes amours, j'ai une maladie en phase terminale, et au lieu de vous soumettre à ma déterioration, | Open Subtitles | عزيزاتي ايما و جاين مع كل حبي, بأني مصاب بمرض لا شفاء منه وبدلنا عن اخضاعكم لحالتي المتدهورة |
| Mais je veille sur vous, chères vierges. | Open Subtitles | ولكنني هنا معكن عزيزاتي العذراوات |
| - Son club, très chères. - Évidemment. | Open Subtitles | ـ ناديه يا عزيزاتي ـ بالتأكيد |
| Bonjour, mes chères. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزاتي |
| chères auditrices, chers auditeurs, bonjour, nous recevons aujourd'hui le Ministre des DOM-TOM, Dominique Perben, et je voudrais à cette occasion signaler que, depuis que Radio DJIIDO existe, c'est la première fois qu'un ministre d'un Gouvernement français daigne intervenir en direct. | UN | عزيزاتي المستمعات، أعزائي المستمعين، طاب يومكم، نستقبل اليوم وزير إدارات اﻷقاليم عبر البحار )أقاليم ومقاطعات ما وراء البحار( دومينيك بربن، وأود بهذه المناسبة أن أشير الى أنه منذ إنشاء اذاعة " DJIIDO " هذه هي المرة اﻷولى التي يقبل فيها وزير في الحكومة الفرنسية إجراء مقابلة مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 