| Les membres du Comité Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim et Jaime Marchan Romero ont participé à la réunion. | UN | وقد شارك في الاجتماع عضوا اللجنة محمد عز الدين عبد المنعم ومارشان روميرو. |
| Vice-Présidents: M. Mohammed Ezzeldin Abdel-Moneim | UN | نواب الرئيس: السيد محمد عز الدين عبد المنعم |
| Vingt-neuvième M. Jihad Karam M. Izzeldin Hamid M. Luis Lascarro | UN | التاسعـة السيد جهاد كرم السيد عز الدين حامد السيد لويس لاسكارو |
| Ali Ezzedine Thabit est un ressortissant égyptien de 45 ans. | UN | ٦- وعلي عز الدين ثابت هو مواطن مصري في الخامسة والأربعين من العمر. |
| M. Izzedine Hussein Abu Kreish Détenu dans la République arabe syrienne depuis le 11 septembre 1980 | UN | السيد عز الدين حسين أبو خريش اﻷونروا محتجز في الجمهورية العربية السورية منذ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٠ |
| Izz al-Din al-Qassam, la branche militaire du Hamas, a revendiqué la paternité des incidents. | UN | وادعت فصائل عز الدين القسام، الجناح العسكري لحماس، المسؤولية عن الحادثين. |
| Issedine Hussein Abu Khreish | UN | عز الدين حسين أبو خريش |
| Égypte Ramzy Ezzeldin Ramzy, Mootaz Ahmadein Khalil, Abdulwahab Bakir, Reeham Khalil, Ibrahim Salem | UN | إكوادور رمزي عز الدين رمزي، معتز أحمدين خليل، عبد الوهاب بكير، رهام خليل، إبراهيم سالم مصر |
| Égypte Ramzy Ezzeldin Ramzy, Iskandar Ghattas, Essam Ramadan, Abdel Megid Mahmoud, Abdel Wahab Bekir, Reham Amin | UN | اكوادور رمزي عز الدين رمزي، اسكندر غطاس، عصام رمضان، عبد المجيد محمود، عبد الوهاب بكير، ريهام أمين مصــر |
| M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim | UN | السيد محمد عز الدين عبد المنعم |
| M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim | UN | السيد محمد عز الدين عبد المنعم |
| M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim | UN | السيد محمد عز الدين عبد المنعم |
| Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim | UN | محمد عز الدين عبد المنعم |
| M. Izzeldin Hamid | UN | السيد عز الدين حامد |
| M. Izzeldin Hamid | UN | السيد عز الدين حامد |
| M. Izzeldin Hamid | UN | السيد عز الدين حامد |
| Peu de temps après, nous avons convié M. Hamid Majid Moussa, le Président du Comité du Conseil de gouvernement sur le transfert de souveraineté, à remplacer Ezzedine Selim au sein du groupe de travail. | UN | وبعد ذلك بوقت قصير، دعينا السيد حامد ماجد موسى، رئيس لجنة نقل السيادة التابعة لمجلس الحكم، إلى أن يحل مكان عز الدين سليم في الفريق العامل. |
| M. Izzedine Hussein Abu Kreish Détenu dans la République arabe syrienne depuis le 11 septembre 1980 | UN | السيد عز الدين حسين أبو خريش اﻷونروا محتجز في الجمهورية العربية السورية منذ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٠ |
| Selon des sources palestiniennes, la branche militaire du Hamas, l'Izz al-Din al Qassam, a revendiqué la responsabilité de l'attentat. | UN | واستنادا الى مصادر فلسطينية، أعلن جناح حماس العسكري، كتائب عز الدين القسام، عن مسؤوليته عن حادثتي التفجير كليهما. |
| Issedine Hussein Abu Khreish | UN | عز الدين حسين أبو خريش |
| Concernant: Khaled Mohamed Hamza Abbas, Adel Mostafa Hamdan Qatamish, Ali Ezzedin Thabit, Zain El-Abidine Mahmoud et Tariq Ismail Ahmed | UN | بشأن خالد محمد حمزة عباس، وعادل مصطفى حمدان قطامش، وعلي عز الدين ثابت، وزين العابدين محمود، وطارق إسماعيل أحمد |
| Nous avons reçu d'organisations intergouvernementales les messages de : S. E. M. Azzedine Laraki, Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique, et de S. E. M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine. | UN | ووصلتنا رسائل أيضا من ممثلي المنظمات الحكومية الدولية التالية: سعادة السيد عز الدين العراقي، اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛ وسعادة السيد سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| — À 12 h 25, l'aviation israélienne a attaqué la localité Yater en tirant deux missiles air-sol qui ont détruit une maison de trois étages appartenant à Abdel Hussein Moussa Azzedin. | UN | - الساعــة ٢٥/١٢ أغــار الطيران الحربــي اﻹسرائيلي على خراج بلدة ياطر ملقيا صاروخي جو - أرض مما أدى إلى تدمير منزل من ٣ طبقات عائد للمواطن عبد الحسين موسى عز الدين. |
| Sultan Ezzeddin Ghirasi | UN | سلطان عز الدين الغراسي |
| Nasser Houssam Izzeddin Kahlani, nom de la mère : Aicha, né en 1969 | UN | ناصر حسام عز الدين الكحلاني، والدته عائشة، تولد 1969 فاضل شعبان السعودي |
| M. Mohammed Loulichki*, M. Azzeddine Farhane, M. Driss Isbayene, M. Omar Kadiri, Mme Fatimatou Mansour, M. Mohammed Sebbani. | UN | السيد محمد لوليشكي*، السيد عز الدين فرحان، السيد إدريس إصباعين، السيد عمر القادري،السيدة فاطمتو منصور، السيد محمد الصباني. |
| Le groupe de travail a également confirmé un cas de recrutement d'un garçon de 16 ans par le groupe armé brigades Ezz al-Din al-Qassam. | UN | وأكد الفريق العامل أيضا حالة تجنيد الجماعة المسلحة كتائب عز الدين القسام لطفل يبلغ من العمر 16 عاما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 