| Qui aurait pensé que les gens préféreraient ramasser des déchets que profiter des vacances, hein ? | Open Subtitles | من عساه توقّع التقاط الناس للنفايات عوض الاحتفال بالعيد؟ |
| Pourquoi est-ce-que quelqu'un ferait ça ? | Open Subtitles | لكنها قد تركت معطفها هنا لماذا عساه أن يفعل ذلك احدهم ؟ |
| Morgan ne me appelle Aaron. Pourquoi aurait-il commencer? | Open Subtitles | لم يقم مورغان بمناداتي هارون قط لماذا عساه أن يفعل ذلك؟ |
| C'est ce que je ne comprends pas. Pourquoi ne m'a-t-il pas tué ? | Open Subtitles | ثمّة شيء لا أفهمه، لمَ عساه لم يقتلني؟ |
| S'il ne peut pas entendre la vérité de ta bouche, comment pourrait-il l'entendre de la mienne ? | Open Subtitles | إذا لم يقبل الحقيقة منك .. كيف عساه يقبلها مني ؟ |
| S'il veut pas aller aux funérailles, pourquoi il irait ? | Open Subtitles | عمَّ تتكلّم أنت؟ طالما يأبى حضور الجنازة، فلمَ عساه يحضرها؟ |
| Comment peut-il savoir si tu l'as ouvert le jour de ton anniversaire ? | Open Subtitles | كيف عساه أن يعرف بأنّكِ قد فتحتِها في عيد ميلادكِ أم لا؟ |
| Qui pouvait savoir que le voyage dans le temps serait si amusant ? | Open Subtitles | من عساه توقع أن يكون السفر الزمنيّ ممتع جدًا هكذا؟ |
| Pourquoi Steve serait-il sorti au beau milieu d'un champ en plein orage, Andrew? | Open Subtitles | لماذا عساه يقف وسط ملعب أثناء عاصفة رعدية؟ |
| On est au restaurant. Qu'est-ce qu'il pourrait bien... faire ? | Open Subtitles | ،نحن بوسط مطعم ماذا عساه يمكن أن يفعل؟ |
| Pourquoi voudrait-il faire ça ? | Open Subtitles | لما عساه يفعل هذا؟ |
| Qui aurait pu avoir accès aux écuries, connaitre l'agencement des box? | Open Subtitles | من عساه لديه صلاحيّة الوصول إلى حظائر الخيول ولديه تصميم الزّنازين؟ |
| Alors savez-vous qui aurait pu tuer Marlene Tucker ? | Open Subtitles | اذن, هل تستطيعين التفكير فيمن عساه قد يقتل مارلين ؟ |
| Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لمَ عساه يفعل ذلك؟ |
| Ce qu'on ferait pas pour la famille. | Open Subtitles | ماذا عساه المرء يفعل مع عائلته |
| Même si je le trouve, mon enfant ne m'a jamais rencontré. Pourquoi aurait-il envie me donner un rein? | Open Subtitles | حتى ان وجدته, فهذا الابن الذي لم يلتقي بي قط لما عساه يتبرع لي بكليته |
| Et qui aurait-il pu joindre pour ce genre d'aide ? | Open Subtitles | ومن عساه يلجأ إليه ليقدّم له ذلك النوع من المساعدة؟ |
| Pourquoi vous a-t-il mis là-dedans ? | Open Subtitles | لم عساه يفعل ذلك، أن يضعك هناك؟ |
| S'il ne peut pas entendre la vérité de ta bouche, comment pourrait-il l'entendre de la mienne ? | Open Subtitles | إذا لم يقبل الحقيقة منك .. كيف عساه يقبلها مني ؟ |
| Qui irait jusque là pour tenter de me coincer ? | Open Subtitles | من عساه ان يذهب الى هذا المدى لمحاولة الإيقاع بي |
| Comment un seul embryon peut-il produire deux branleurs aussi cons ? | Open Subtitles | كيف جنين واحد عساه ينتج فاشلان اثنان؟ |
| Pourquoi un haut fonctionnaire se serait impliqué dans une société criminelle secrète ? | Open Subtitles | مسؤول رفيع المستوى لما عساه يتورط مع منظمة إجرامية سرية؟ |
| Sinon pourquoi serait-il là ? | Open Subtitles | ولما عساه يتواجد هنا؟ |
| Pourquoi est-ce qu'il chercherait à te faire du mal ? | Open Subtitles | لمَ عساه يحاول أن يؤذيك عمدًا؟ |
| Pourquoi voudrait-il dire ça ? | Open Subtitles | لماذا عساه يقول هذا؟ |
| Il veut te voir dans cette cour, ça peut être quoi d'autre ? | Open Subtitles | يريد لقائك في ساحة المدرسة، ماذا عساه أن يكون؟ |
| Elle voudrait savoir comment le Gouvernement justifie l'existence de tribunaux d'exception. | UN | وتساءلت عما عساه أن تكون المبررات التي تسوقها الحكومة لوجود محاكم خاصة. |
| Que ferait-il selon vous ? | Open Subtitles | عنصر فعّال لتطبيق القانون في هذه البلدة، ماذا عساه أن يفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 