"عساي أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dois-je faire
• que je dois faire
• que je ferais
• je fais
• peux faire
• puis-je y faire

Que dois-je faire pour que vous me croyiez?
ما عساي أن أفعل كي تصدقني؟

Alors, que dois-je faire ?
ماذا عساي أن أفعل إذاً؟

Que dois-je faire, M. Wolcott, si ce n'est admettre un mauvais calcul terrible et tragique, supplier et demander pitié, compréhension et pardon ?
ماذا عساي أن أفعل سيد (ولكوت) سوى الإقرار بسوء تقديري للأمور والتوسل وطلب الرحمة والتفهم والغفران

Je sais pas ce que je ferais sans toi.
لا أعلم ما عساي أن أفعل بدونكِ

Que dois-je faire ?
ماذا عساي أن أفعل بكِ؟

Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
ماذا عساي أن أفعل بدونك؟

je fais quoi avec les gens rassemblés devant la porte ?
وماذا عساي أن أفعل بهؤلاء الناس الذي يحتشدون خارج الباب؟

Qu'est-ce que je peux faire?
حسناً، و ماذا عساي أن أفعل ؟

Oui, et je me sens encore plus mal de le savoir sans protection mais que puis-je y faire ?
نعم ، أعلم ولكني أشعر بسوء بأن نيد هناك بالخارج بدون حماية ولكن ما عساي أن أفعل ؟