"عسر هضم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indigestion
• mal au bide

Non, c'était une indigestion.
،أجل، كلّا، كان عسر هضم يا عزيزتي ..لقد اجروا كل الفحوصات

- Ça doit être une indigestion ou bien ma vésicule biliaire.
ـ أأنت بخير؟ كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير.

Quoique soit cette chose, ça me donne déjà une indigestion
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

Tu me donnes une indigestion rien qu'en te regardant pour l'amour du Christ.
تعالك إعْطاء ني عسر هضم فقط يُراقبُك لأجلِ السيد المسيح.

J'ai mal au bide.
لدي عسر هضم

Quand l'équipe de démolition de la nature, les champignons et les bactéries, essayaient de manger quoi que ce soit contenant de la lignine, ils souffraient d'indigestion.
عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة

indigestion, vésicule biliaire ou ulcère...
أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

D'abord, un film sur l'excision, ensuite, indigestion au resto indien.
أولا، وثائقي عن ختان الإناث، ثم عسر هضم في مطعم هندي

indigestion. Comme si elle ne voulait pas atterrir.
كأنه عسر هضم كما لو أنها لم ترد الهبوط هنا

Vous avez juste eu un cas sévère d'indigestion.
كان لديك مجرد حالة عسر هضم شديد

Vous n'avez pas d'indigestion ?
ربما ليس عسر هضم

Je te l'ai dit, non ? Je n'ai pas d'indigestion, j'ai mal à la tête.
لهذا قلت لك انه ليس عسر هضم لكن صداع

Uh, le docteur a dit que c'était une indigestion.
آه , الطبيب قال بأنه كان عسر هضم

Je pense que c'est une indigestion.
أعتقد هذا، مثل، عسر هضم أَو ما شابه.

Je sais pas, juste une petite indigestion, je crois.
لا أعرف أعتقد أنه ربما عسر هضم

Ce n'est ni un calcul ni une indigestion.
لا يولا حصوة بالكلية ولا عسر هضم

Il a peut-être une indigestion. Il a mangé mon avion !
ربما لديه عسر هضم ,لقد التهم طائرتى

indigestion.
انه يسمى عسر هضم

- Ce n'est pas une indigestion.
حسنا ، انه ليس عسر هضم

C'est une indigestion.
ربما لديك عسر هضم