| 8 760 jours-homme de patrouilles motorisées d'observation, organisées sur une base opérationnelle et par roulement, dans les secteurs de Gali et Zougdidi (6 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | 760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 52 560 jours-homme de patrouille motorisée d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 bases d'opération x 365 jours) | UN | تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 (يوما x فرد) (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| Jours de patrouille motorisée/hommes assurés par les observateurs militaires (sur la base de 5 531 patrouilles comptant en moyenne 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | (يوما x فردا) لتيسير دوريات الأمم المتحدة المتنقلة للمراقبين العسكريين (استناداً إلى 531 5 دورية بمعدل 4 مراقبين عسكريين في كل دورية) |
| :: 52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 postes x 365 jours) | UN | :: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوما من عمل فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| 52 560 jours-homme de patrouille motorisée d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 bases d'opérations x 365 jours) | UN | تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوم عمل/فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتين يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| :: 7 488 jours/homme de patrouille motorisée dans les secteurs de Gali et Zougdidi (4 observateurs militaires par patrouille x 6 patrouilles par jour x 6 jours par semaine x 52 semaines) | UN | :: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 648 semaines/homme de patrouille motorisée dans les basse et haute vallées de la Kodori, avec les Forces collectives de maintien de la paix de la CEI (3 observateurs militaires par patrouille x 6 patrouilles par semaine x 36 semaines) | UN | :: 648 شخص - أسبوع عمل من الدوريات الجوالة في وادي كودوري الأسفل والأعلى، مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| :: 52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 positions x 365 jours) | UN | :: تسيير 560 52 دورية متنقلة فردا/يوما من دوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| :: 7 488 jours/homme de patrouille motorisée dans les secteurs de Gali et Zougdidi (4 observateurs militaires par patrouille x 6 patrouilles par jour x 6 jours par semaine x 52 semaines) | UN | :: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 