| 6 observateurs militaires par équipe à raison de 7 équipes pendant 100 jours pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières | UN | 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة عبر الحدود |
| 2 observateurs militaires par équipe à raison de 6 équipes pendant 320 jours et 6 observateurs militaires par équipe à raison de 4 équipes pendant 60 jours | UN | مراقبان عسكريان لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 320 يوما 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 4 أفرقة لمدة 60 يوما |
| 5 observateurs militaires par équipe à raison de 7 équipes pendant 100 jours pour surveiller les mouvements de groupes armés aux frontières | UN | 5 مراقبين عسكريين لكل فريق و 7 أفرقة لمدة 100 يوم لرصد تحركات المجموعات المسلحة عبر الحدود |
| 6 observateurs militaires par patrouille à raison de 28 équipes pendant 256 jours | UN | 6 مراقبين عسكريين لكل فريق دورية x 28 فريقا x 256 يوما |
| 26 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 92 jours | UN | 26 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما |
| 21 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 151 jours | UN | و 21 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما |
| et 13 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 85 jours | UN | و 13 فريقاً x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما |
| 4 observateurs militaires par équipe à raison de 3 équipes pendant 365 jours | UN | 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوماً x 3 فرق |
| 27 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 92 jours | UN | 27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 92 يوما |
| 22 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 151 jours | UN | 22 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 151 يوما |
| 13 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 85 jours | UN | 13 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 85 يوما |
| Le démantèlement de la zone de confiance a entraîné une diminution du nombre de patrouilles. On compte 3 observateurs militaires par patrouille et 4 949 patrouilles dans le secteur ouest et 3 observateurs militaires par patrouille et 5 870 patrouilles dans le secteur est. | UN | أدّى تفكيك منطقة الثقة إلى انخفاض عدد الدوريات حيث أُجريت 949 4 دورية في القطاع الغربي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية، وأُجريت 870 5 دورية في القطاع الشرقي x 3 مراقبين عسكريين لكل دورية |
| Jours-homme de patrouille (6 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille et 2 observateurs militaires par patrouille pendant 365 jours pour Gali et 2 observateurs militaires par patrouille pendant 365 jours pour Zougdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| Jours-homme de patrouilles motorisées (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) et de 5 patrouilles par semaine pendant 43 semaines | UN | (فردا x يوما) للدوريات السيارة (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 43 أسبوعا) |
| Jours/homme de patrouille terrestre d'observation mobile des Nations Unies (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille, et 23,85 patrouilles par jour pendant 365 jours) | UN | يوم عمل للأفراد العاملين في الدوريات البرية المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 23.85 دورية في اليوم لمدة 365 يوما) |
| 720 jours-homme de patrouilles motorisées d'observation dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée (à raison de 4 observateurs militaires par patrouille et de 5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines) | UN | 720 (فردا x يوما) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة وادي كودوري العليا التي انطلقت من قاعدة فريق أمامي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| 58 400 jours de patrouilles mobiles pour enquêter sur les violations du cessez-le-feu le long des frontières libériennes (4 observateurs militaires par patrouille, 10 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 400 58 يوم فرد للدوريات المتنقلة من أجل التحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية،x 10 دوريات لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| 39 420 jours-homme de patrouille mobile devant surveiller les mouvements illicites d'armes et les incidents dans la zone pendant la mission et effectuer des enquêtes à ce sujet (27 équipes à raison de 4 observateurs militaires par équipe pendant 365 jours) | UN | 420 39 من أيام عمل الأفراد في الدوريات المتحركة لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع داخل منطقة البعثة (27 فريقا x 4 مراقبين عسكريين لكل فريق x 365 يوما) أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة |
| :: 720 jours de patrouilles motorisées dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée (5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | :: 720 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في منطقة وادي كودوري العليا انطلقت من قاعدة فريق طليعي (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x 5 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| 52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 postes x 365 jours) | UN | تسيير دوريات مراقبين عسكريين متحركة مدتها الإجمالية 560 52 يوم عمل للفرد (4 مراقبين عسكريين لكل دورية x مرتان يوميا x 18 موقعا x 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 