"عشرون ألف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vingt mille

Avec Vingt mille dollars, on aurait un début formidable.
عشرون ألف دولار سيحصل لنا أن تبدأ بداية رائعة.

Vingt mille portes. Nous frappons, cognons, poussons. Nous sonnons.
عشرون ألف باب نطرق عليهـا نركلها، ندفعها، وندقّ أجراسهـا

Vingt mille analyses de données et aucun résultat significatif.
عشرون ألف تجربة بيانات ولا نتائج ذات مغزى إحصائيّ

Vingt mille Lieues sous les mers est mon préféré.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.

Vingt mille dollars pour agression d'enfant ?
عشرون ألف من أجل التحرش بالطفل؟

Comptez Vingt mille dollars. De Chand son père.
إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند

Vingt mille livres.
عشرون ألف باوند.

Vingt mille dollars.
عشرون ألف دولار

Mais j'ai payé Vingt mille pour ces filles.
لكنى دفعت عشرون ألف للفتيات

- Vingt mille dollars.
عشرون ألف دولار.

Vingt mille dollars ?
عشرون ألف دولار؟

Vingt mille dollars pour deux jours de travail ?
عشرون ألف دولار للعمل يومين؟

Jules Verne a écrit certains des plus grands romans d'aventure, dont Vingt mille lieues sous les mers...
ألف (جوليس فيرن) بعضاً من أعظم قصص المغامرات في العالم روايات مثل "عشرون ألف قدماً تحت البحر"

- Vingt mille dollars sur le bas-côté.
-لديّ عشرون ألف دولار.

Vingt mille."
عشرون ألف

Vingt mille.
عشرون ألف

D’après le Fonds monétaire international, l’économie iranienne est dans sa quasi totalité contrôlée par des acteurs politiques. Vingt mille entreprises publiques se partagent 65 pour cent du budget national et gèrent 80 pour cent des exportations, ainsi que 50 pour cent des échanges commerciaux intérieurs.
ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران. وطبقاً لصندوق النقد الدولي، فإن الاقتصاد الإيراني يكاد يكون خاضعاً بالكامل لسيطرة جهات سياسية فاعلة. وتستهلك عشرون ألف شركة عامة 65% من الميزانية الوطنية وتتولى 80% من الصادرات، هذا فضلاً عن 50% من التجارة الداخلية. وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85%.