| Je serai là dans dix minutes. | Open Subtitles | كلّها. سأكون هُناك في غضونِ عشرِ دقائقٍ. |
| Non! On se connaît depuis dix ans. Les vaisseaux viennent juste d'arriver. | Open Subtitles | لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات، و السفن وصلت لتوها |
| dix minutes après il meurt ? | Open Subtitles | وبعدَ عشرِ دقائق ،، إنتهى بهِ الأمرُ ميتاً؟ |
| Bien sûr, il ya des rats. L'endroit est vide depuis plus de dix ans. | Open Subtitles | بالطبع يوجد، فهذا المكان خاليّ منذُ عشرِ سنين |
| Je suis en train de regarder les opérations du mois prochain, et c'est le 15. | Open Subtitles | أُراجعُ جراحاتَ الشهر القادمِ هنا، وهنا هو، في الخامس عشرِ. |
| Personne peut se décrire en dix mots. | Open Subtitles | لا أحد يمكنهُ أن يَصِفَ نفسَهُ في عشرِ كلمات |
| Dans dix secondes, vous serez étourdi. | Open Subtitles | خلالَ عشرِ ثوانٍ ستشعر برأسك خفيفاً |
| Le second empereur de la dynastie Han a emprisonné une de ses femmes dans cette urne pendant dix ans. | Open Subtitles | الإمبراطور الثّاني لسلالة "الهان"، حجز زوجته الأخيرة بهذه الجرّة... لمدّة عشرِ سنواتٍ... ليومنا هذا. |
| Brian, tu vas dans le bateau et tu fais ça dix fois de plus. Vas-y, descends. | Open Subtitles | (براين)، أريد منّك أن تذهب للمخزن و تعمل ذلك أكثر من عشرِ مرّات، مفهوم؟ |
| Il y a dix ans, cet homme est venu à El Mozole, mon village. | Open Subtitles | قبلَ عشرِ سنوات ، ذلكَ الرجل جاءَ إلى (إل موزول) ،، قريتي |
| J'aurais pu être là en dix minutes. | Open Subtitles | -كان بإمكاني الوصولُ في عشرِ دقائق |
| Je suis là depuis dix ans. | Open Subtitles | {\pos(194,215)}أنا هنا منذُ عشرِ سنوات |
| - Il y a dix ans. | Open Subtitles | -منذُ عشرِ سنوات |
| dix ans après la tenue de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), le Sommet s'est attaqué à un problème crucial, celui de mobiliser des ressources financières prévisibles permettant de mettre effectivement en œuvre la Convention, en demandant à l'Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) de faire de celuici le mécanisme financier de la Convention. | UN | وبعد عشرِ سنواتٍ من مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، عالج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المُستدامة المشكلة الحرجة المتصلة بتوافُر حجم كبير من الموارد المالية القابلة للتنبؤ بها والضرورية للتنفيذ الفعَّال للاتفاقية وذلك بدعوة جمعية مَرفق البيئة العالمية إلى أن تتيح المَرفق كآلية مالية من آليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر. |
| Tu veux te frotter au mathématicien du 16e siècle Johannes Kepler? | Open Subtitles | تُريدُ جَعْل عالم الرياضيات يوهانز كيبلر في القرن السادس عشرِ أيها الأحمق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 