"عشر أيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix jours

Sinon dix jours de trou.
أي قتال غير مشرف عليه ستقضي عشر أيام في الحفرة

dix jours de trou si tu oublies ton matricule.
على لباسك عدد. إذا نسيته ستقضي عشر أيام في الحفرة

Les ingénieurs sont rentrés depuis dix jours.
أرسلت المهندسين إلى موقع ألفا قبل عشر أيام

Je veux dire, vous avez dit il y a deux mois que nous y serions dans dix jours.
أعني، أنك قلت قبل شهرين بأننا سنكون هناك خلال عشر أيام

Ils m'ont dit que je recevrais une lettre dans les dix jours.
أخبروني بأنّ الرّد سيصلني خلال عشر أيام فهمت.

La Commission a adopté une résolution sur la situation des femmes et des fillettes en Afghanistan tout juste dix jours après que ce pays eut ratifié la Convention, sans réserves.
وقد اعتمدت اللجنة قرارا بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان بعد عشر أيام فقط من تصديق هذا البلد على الاتفاقية دون تحفظات.

Sinbad a dix jours pour rapporter le Livre.
سندباد لديه عشر أيام لإرجاع الكتاب

dix jours de trou si tu oublies ton matricule.
على لباسك عدد - اذا نسيته ستقضي عشر أيام في الحفرة

Douze villes en dix jours... si ça se fait.
إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن

- Vous avez dix jours. - Quoi?
ـ أمامك عشر أيام ـ ماذا؟

- Il a dit dix jours.
ـ هو يقول أنه أمامك عشر أيام

60. Dans sa décision 3/103, le Conseil des droits de l'homme a décidé d'établir un comité spécial ayant pour mandat d'élaborer des normes complémentaires, et a recommandé que ce comité tienne des sessions annuelles de dix jours ouvrables pour établir les instruments juridiques requis, et qu'il lui rende régulièrement compte de l'état d'avancement du processus effectif d'élaboration de normes complémentaires.
60- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/103، أن يُنشئ لجنة مخصصة معنية بوضع معايير تكميلية وأوصى بأن تعقد اللجنة دورات سنوية مدة كل منها عشر أيام عمل بغية وضع الصكوك القانونية المطلوبة وأن تقدم إلى المجلس تقارير منتظمة عن التقدم الفعلي في عملية وضع المعايير التكميلية.

- Cinq à dix jours ouvrés.
-خمس إلى عشر أيام عمل

- Dans dix jours.
- في خلال عشر أيام

- dix jours.
-قبل عشر أيام