"عشر ساعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix heures

C'est un fait qu'il était à l'hôpital il y a moins de dix heures.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Classe affaires à partir de dix heures de vol
درجة رجال الأعمال للرحلات التي تستمر عشر ساعات على الأقل

La durée totale de la formation permanente doit être d'au moins dix heures.
ولا يجوز أن يقل مجموع فترة التدريب الآخر عن عشر ساعات.

dix heures après qu'une demande d'aide eut été adressée aux autorités portuaires de Ras al-Khaimah, la barge a été remorquée jusqu'au port de Mina Seghar par le remorqueur Hana.
وبعد عشر ساعات من طلب المساعدة من المسؤولين في ميناء رأس الخيمة سحبت القاطرة ' هنا ' السفينة الى ميناء صقر.

Cependant, entre la fin de l'horaire normal de travail et le début du travail du lendemain, la pause pour repos ne peut jamais être inférieure à dix heures.
ومع ذلك لا يمكن مطلقاً أن تقل فترة الراحة عن عشر ساعات ما بين نهاية الموعد الاعتيادي للعمل وبداية عمل الغد.

fusible dix heures a donné'em une tête début de dix heures.
عشر ساعات من زمن إحتراق الفتيل أعطت لهم إنطلاقة مبكرة

La piqûre d'un Soucouyant est fatale dans les dix heures suivant la piqûre.
إن لدغة السوكيانت تُميت خلال عشر ساعات بعد اللدغ

La procédure standard impose un contact toutes les dix heures, son prochain appel sera dans 3 heures.
اجراء عمليات اعتيادي يقول ااطمئن من عميلك كل عشر ساعات مايعني مكالمته القادمة ستكون بعد 3 ساعات

dix heures plus tard, il est mort en détention dans des circonstances suspectes.
لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Plutôt dans dix heures, il va droit en prison, quand on l'aura eu.
مثل خلال عشر ساعات سـ يمشي نحو السجن عندما نكشفه

Je travaille dix heures par jour, je rentre, je cuisine, je nettoie, je m'occupe de ma gosse, ça m'épuise et ça me rend dingue, et apparemment, on serait 33.7 millions de mères célibataires à mener
أنا أعمل عشر ساعات يوميا، ثم العودة إلى المنزل، طبخ، نظيفة، رعاية طفلي، وهو مجنون ومرهقة، وعلى ما يبدو،

Dix minutes comme dix heures. T'as intérêt à le découvrir.
قد يستغرق عشر دقائق ، و قد يستغرق عشر ساعات من الأفضل لك أن تفهم ذلك ، لمصلحة جميع الأطراف

L'hôpital a fait des tests sanguins sur Christopher ce soir, et son niveau de Rifampin suggère qu'il a eu une dose il y a dix heures.
حسناً , المستشفى قامت بعمل فحص لدم كريستوفر الليلة ومستوى الريفامبين يقول انة اخذ جرعة قبل حوالى عشر ساعات مضت

dix heures d'opération. Kilgrave m'a regardé tout le temps.
عشر ساعات من الجراحة، ظل يراقبني طوال الوقت

L'entretien est dans dix heures. Je dois y être.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

mon général, on vient de... vous êtes partis il y a dix heures.
أيها اللواء,ألسنا للتو.. لقد اختفيتم أكثر من عشر ساعات,أيتها الرائد

- De 5 à 3. dix heures dans le box.
إذا أتممنا هذه بحلول الساعة الثالثة هذا يعني قضاء عشر ساعات في الصندوق

- Quatre mois de formation, juin 2002. dix heures par jour à entretenir, réparer et évaluer.
أربعة أشهر من التدريب منذ الثاني من يونيو، نمضي عشر ساعات في تعلم حماية وصيانة وتطوير الأسلحة

dix heures en barque à écraser des moustiques et guetter des vaguelettes.
عشر ساعات في زورق تجديف ،نقتل البعوض وننتظر أن تهتز السنارة