"عشْرة سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dix ans

Dix ans aprés, tu les maîtrises toujours mal.
لكن بعد عشْرة سَنَواتِ مِنْ تدريب حركاتكَ ما زالَتْ غير منضبطة.

Je n'ai pas à savoir dans un an, ou Dix ans.
وليس من الضروري أن أَعْرفُ .بعد سَنَةِ أَو عشْرة سَنَواتِ

Dix ans d'agriculture vous donnent une raison de lutter.
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للقتال

Dix ans de moins que l'espérance de vie d'une femme blanche.
عشْرة سَنَواتِ تحت متوسط العمر المتوقعِ لأنثى قوقازية.

C'est un ami de Dix ans, pour moi.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

C'est pour m'avoir fait peur et fait vieillir de Dix ans.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها

On a tenu presque Dix ans sans que ce soit révélé.
- تُدركُ نحن جَعلنَا تقريباً هي عشْرة سَنَواتِ بدون ذلك الصُعُود؟

Tu viens de t'offrir Dix ans de plus.
فقط إشترى نفسك عشْرة سَنَواتِ أخرى.

Oui. Dix ans.
اجل لمدة عشْرة سَنَواتِ.

Ça fait Dix ans qu'on ne s'est pas parlés.
لم اكلمه منذ عشْرة سَنَواتِ

Dix ans, je pense.
عشْرة سَنَواتِ على مااعتقد.

Dix ans, c'est long.
عشْرة سَنَواتِ وقت طويل.

Dix ans, c'est long.
عشْرة سَنَواتِ وقت طويل تشوكي

- Dis-moi... - Dix ans de prison.
- عشْرة سَنَواتِ في السجنِ.

Ça fait Dix ans.
Uh، عشْرة سَنَواتِ.