"عضلاتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• muscles
• muscle
• abdos
• Contractez
• biceps
• musculaire

Juste à vous regarder, je vois que vos muscles s'en souviennent.
و أستطيع القول بمجرد النظر إليك أن عضلاتك تتذكر.

Calme-toi et laisse les courants détendre chacun de tes muscles.
و اسمح للتيارات الرقيقة أن تهدي جميع عضلاتك

Henry ne m'avait pas parlé de vos muscles de pêcheur.
هنري لم يخبرني أبداً عنك عن عضلاتك كصياد

Cela fait dépérir ton muscle jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer.
ذلك المرض يجعل عضلاتك تضمحل حتى لا يعود بإمكانك التنفس.

Et que tu dois porter des une-pièce, car tes abdos sont recouverts par de gros bourrelets.
و يتوجب عليكِ شراء ثوب سباحة قطعة واحدة لأن عضلاتك بدأت أن تختفي أسفل كرشك الضخم

Contractez ... Relâchez ...
اقبض عضلاتك ثم ابسطها

Cogne-le en traître, Feder ! Lèche-lui le biceps. Mords-le.
اضربه في وجهه فيدر ألعق عضلاتك اللذيذه ألعقها ليني

Désolée, mais ta coordination musculaire semble bonne, tes pupilles sont réactives, et tu ne montres aucun signe d'euphorie injustifiée.
انا اسف لكن تناسق عضلاتك تبدو جيدة تلاميذك متجاوبون وانت لا تظهر اي علامات البهجة

Parle-moi de tes muscles et du truc avec l'eau, si tu veux.
أخبريني بشأن عضلاتك ومسألة المياه. يمكنكِ فعل ذلك الآن إن أردتِ.

Mais tes muscles se tendent, elle lutte et se bat, mais ça se fond presque dans le décor, avec tout le reste.
و لكن بعدها تتوتر عضلاتك و تكافح و تقاوم و لكن هذا يختفي في الخلفية

Peut-être que tes muscles peuvent se rappeler quelque chose que ton esprit ne peut pas.
ربما عضلاتك تتذكر شيئًا وعقلك لا يستطيع ذلك

Tes muscles ont une mémoire.
لكن لا تقلقي، إنّ عضلاتك لها ذاكرة، مع التدريب الكافي ستتذكر من تلقاء نفسها.

Qu'importe l'intelligence, les muscles ne mentent pas.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

Bon, tes muscles, tes os, tout ton squelette tentera de se replacer, afin de te ramener à ton ancienne posture luddiste de renifleur du sol des dix-huit dernières années.
الآن، عضلاتك.. و عظامك.. و نظام هيكلك العظمي برمّته..

Je vais vous donner un doux calmant pour détendre vos muscles.
انا سوف اعطيك مهدئاً خفيفاً كي يريح عضلاتك

Tes cellules se sont gorgées de ses radiations, renforçant tes muscles, ta peau, tes sens.
الخلايا الخاصة بك قد آمتصت الأشعاع الصادر منها. لتقوي بذلك عضلاتك وبشرتك، وحواسك.

Quand l'électricité entrera en contact avec l'eau, tous tes muscles et tes ligaments vont éclater.
عندما أصدمك بالكهرباء كل عضلاتك و أنسجتك ستنفجر

Vaut muscle devrait être attrofié, Mais au lieu de sa, Il y a un était chronique et inexpliquer - de régénération célulaire.
عضلاتك يجب ان تكون ضامرة لاكنها بالعكس دخلت في تجدد مستمر غير مستقر

Si tu veux aider, on aurait besoin de muscle.
إذا كنت تود المساعدة يمكنك استخدام عضلاتك

Alors pourquoi tu ne prends pas tes planches à pain d'abdos et ton front de planche à pain et dégages de mon bureau.
لذا لما لا تأخذ عضلاتك المغسولة ،وجبهتكَ المغسولة .وإخرج من مكتبي اللعين

Contractez ... Relâchez ... Contractez ...
اقبض عضلاتك ثم ابسطها

Est-ce que vous montrez vos biceps pour me impressionner ?
هل أخرجت عضلاتك لتثير إعجابي ؟

Vous avez perdu de la masse musculaire... et pris de la graisse.
عضلاتك عليها دهون لابد من التخلص من هذه الترهلات التي على العضل