| Seize membres représentant les États d'Afrique | UN | ستة عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Treize membres représentant les États d'Afrique | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Douze membres représentant les États d'Afrique | UN | اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie; | UN | أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛ |
| Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie; | UN | أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛ |
| Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie; | UN | أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛ |
| a) Douze membres choisis parmi les États d'Afrique; | UN | (أ) اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية؛ |
| Onze membres représentant les États d'Asie | UN | أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية |
| Treize membres représentant les États d'Afrique | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Onze membres représentant les États d'Afrique | UN | أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Douze membres représentant les États d'Afrique | UN | اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Treize membres représentant les États d'Afrique | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Onze membres représentant les États d'Asie | UN | أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية |
| Onze membres représentant les États d'Afrique | UN | أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie; | UN | أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛ |
| Onze membres des États de la liste A, comprenant six membres parmi les États d’Afrique et cinq parmi les États d’Asie; | UN | أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة من الدول اﻷفريقية وخمسة من الدول اﻵسيوية؛ |
| Treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie; | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الأسيوية؛ |
| Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie; | UN | أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يتألفون من ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛ |
| Treize membres parmi les États de la liste A de l’Annexe I de l’Acte constitutif, dont sept sont des pays d’Afrique et six des pays d’Asie; | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛ |
| Treize membres parmi les États d'Afrique; | UN | ثلاثة عشر عضوا من الدول اﻷفريقية؛ |
| b) Onze membres choisis parmi les États d'Asie; | UN | (ب) أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية؛ |
| Onze membres représentant des États d'Afrique | UN | أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 