| Le Conseil de l'Ordre de Paris est composé de 42 membres élus par leurs pairs. | UN | ويتألف مجلس نقابة المحامين بباريس من 42 عضوا ينتخبهم أقرانهم. |
| La Commission se compose de 32 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات. |
| La Commission est composée de 40 membres élus par le Conseil économique et social avec un mandat de trois ans et tient des sessions annuelles. | UN | واللجنة تتكون من ٤٠ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا. |
| La Commission est composée de 40 membres élus par le Conseil économique et social avec un mandat de trois ans et tient des sessions annuelles. | UN | واللجنة تتكون من ٤٠ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا. |
| La Commission se compose de 32 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات. |
| 11 membres, élus par le Conseil exécutif de l'Union africaine pour un mandat de deux ans, renouvelable une fois à déterminer | UN | 11 عضوا ينتخبهم المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، ويعملون لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة |
| 1. L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social ainsi qu'il suit : | UN | ١ - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الوجه التالي: |
| L'Organe se compose de treize membres élus par le Conseil [économique et social] ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي: |
| L'Organe se compose de treize membres élus par le Conseil ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على الوجه التالي: |
| Elle inclut un comité national composé de 75 membres élus par le Congrès tous les cinq ans, un conseil exécutif national et des comités provinciaux, ainsi que leurs conseils correspondants, dans 14 provinces du pays. | UN | وهي تتألف من لجنة وطنية تضم 75 عضوا ينتخبهم مؤتمر الرابطة كل خمس سنوات، ومن مجلس تنفيذي وطني، ولجان مقاطعات لها مجالسها الخاصة بها في مقاطعات البلد الـ 14. |
| L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي: |
| Le mécanisme de suivi prévoit un Comité consultatif composé de 11 membres élus par le Conseil exécutif de l'Union africaine pour un mandat de deux ans, renouvelable une fois. | UN | وتدعو آلية المتابعة إلى إقامة مجلس استشاري يتألف من 11 عضوا ينتخبهم المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، ويعمل لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة. |
| 34. L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social, qui siègent à titre personnel. | UN | 34- وتتألف الهيئة من 13 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويخدمون بصفتهم الشخصية. |
| L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي: |
| Aux termes du paragraphe 2 de cet article, elle se compose de 15 membres, élus par le Conseil, parmi les candidats présentés par les États parties. | UN | وتنص الفقرة 2 من هذه المادة على أن اللجنة تتكون من خمسة عشر عضوا ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تقدمهم الدول الأطراف. |
| La Commission compte 53 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de trois ans. | UN | 8 - وتضم اللجنة 53 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية مدتها ثلاث سنوات. |
| L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي: |
| L'Organe se compose de 13 membres élus par le Conseil économique et social ainsi qu'il suit : | UN | 1 - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على الوجه التالي: |
| Il a été suggéré que ladite commission soit composée de 12 membres élus par les parties au Traité, compte tenu de leurs compétences techniques et de l'intérêt qu'ils portent à l'objet du Traité, d'une répartition géographique équitable et de la nécessité d'inclure des membres originaires de pays ayant des programmes nucléaires substantiels. | UN | واقترح أن تتألف اللجنة من ١٢ عضوا ينتخبهم اﻷطراف في المعاهدة، مع اﻷخذ في الاعتبار خبرتهم واهتمامهم بموضوع المعاهدة، والتوزيع الجغرافي العادل، علاوة على الحاجة إلى أن يضم إليهم أعضاء من البلدان التي لديها برامج نووية كبيرة. |
| Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de la section I.A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, le Conseil d'administration est composé de 58 membres, élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans, selon la répartition suivante : | UN | 450 - عملا بالفقرة 4 من الجزء أولا، ألف، من قرار الجمعية العامة 56/206، يتكوّن مجلس الإدارة من 58 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات على الأساس التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 