| membre du Comité exécutif national de l'ANC depuis 1995 et Secrétaire du Comité constitutionnel | UN | عضوة في اللجنة التنفيذية للمؤتمر الوطني اﻷفريقي منذ عام ١٩٩٥ وأمينة اللجنة الدستورية. |
| membre du Comité national pour les droits de l'enfant | UN | عضوة في اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل |
| membre du Comité chargé d'enquêter sur les viols d'enfants et les violences faites aux enfants | UN | عضوة في اللجنة المعنية بالتحقيق في قضايا اغتصاب الأطفال وأعمال العنف المرتكبة ضدهم |
| 1996 membre du Comité de rédaction de l'avant-projet de décret sur la < < Commission nationale des droits de l'homme > > (CNDH), cette institution nationale ayant été créée pour la première fois à Madagascar. | UN | 1996 عضوة في اللجنة التوجيهية لمشروع مرسوم تأسيس اللجنة الوطنية الملغاشية. |
| membre de la Commission du droit international des Nations Unies en qualité d’expert indépendant. | UN | عضوة في اللجنة المركزية لنماء المرأة، رابطة تنظيم اﻷسرة النيبالية. |
| Depuis 1992 membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies | UN | ١٩٩٢ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة |
| membre du Comité interministériel pour l'intégration européenne (Gouvernement roumain) | UN | عضوة في اللجنة الوزارية للتكامل الأوروبي، حكومة رومانيا |
| membre du Comité national Femmes et développement. | UN | عضوة في اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والتنمية. |
| Sa directrice vient d'être élue membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard de la femme. | UN | وقد انتُخبت مديرة هذا المكتب مؤخرا عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Observations présentées par un membre du Comité des droits de l'homme | UN | تعليقات عضوة في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| membre du Comité consultatif sur l'Afrique, Centre for Africa, Indian Council for Cultural Relations | UN | عضوة في اللجنة الاستشارية لافريقيا، مركز افريقيا، المجلس الهندي للعلاقات الثقافية |
| 1994 à ce jour membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, ONU, New York | UN | ١٩٩٤ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اﻷمم المتحدة، نيويورك. |
| 1981-1995 membre du Comité national exécutif de la ligue féminine de l'ANC | UN | ١٩٨١-١٩٩٥ عضوة في اللجنة التنفيذية الوطنية لرابطة المرأة بالمؤتمر الوطني اﻷفريقي. |
| membre du Comité exécutif sur les femmes et le développement en Afrique | UN | عضوة في اللجنة التنفيذية، للمرأة والتنمية في أفريقيا |
| Depuis 1995 : membre du Comité consultatif régional sur les questions d'égalité des sexes, UNIFEM | UN | عضوة في اللجنة الاستشارية الإقليمية المعنية بالمسائل الجنسانية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من 1995 حتى الآن. |
| Depuis 1994 membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | ١٩٩٤ - حتى اﻵن عضوة في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| membre du Comité préparatoire de la table ronde nationale, janvier 1999 | UN | عضوة في اللجنة التحضيرية للمائدة المستديرة الوطنية في كانون الثاني/يناير 1991. |
| Le Président est membre du Comité interinstitutionnel œuvrant en faveur de l'égalité des droits et des chances pour les hommes et les femmes, ainsi que du comité de coordination pour les questions sur les différences hommes/femmes. | UN | ورئيسة الاتحاد عضوة في اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بإتاحة تكافؤ الفرص للنساء والرجال، وعضوة في لجنة تنسيق الشؤون الجنسانية. |
| Le Gouvernement djiboutien, membre du Comité technique de l'IGAD, s'est lui aussi retiré des pourparlers fin septembre, déplorant selon certaines informations l'absence de neutralité à l'égard des événements. | UN | كما أن حكومة جيبوتي، وهي عضوة في اللجنة التقنية التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، انسحبت من المحادثات في أواخر أيلول/سبتمبر، متذرعة حسب ما أُفيد بانعدام الحياد إزاء الأحداث. |
| membre de la Commission nationale de lutte contre toutes les discriminations faites aux femmes (CONALDIS) de 1995 à 1997 | UN | - عضوة في اللجنة الوطنية للقضاء على جميع أشكال الاضطهاد ضد المرأة خلال الفترة من 1995 إلى 1997 |
| 1988-1990: membre de la Commission d'État ad hoc sur l'égalité de chances pour les femmes et les hommes | UN | - من 1988 إلى 1990: عضوة في اللجنة الحكومية المخصصة لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 