"عضو إضافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un membre supplémentaire
• un autre membre
• est remplacé par un nouveau membre
• d'un nouveau membre
• membre additionnel

Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Je formulerai sous peu une proposition concernant la nomination d'un autre membre du Groupe.
وسيقدم قريبا اقتراح بشأن عضو إضافي في الفريق.

3. Lorsque la Conférence des Parties agit comme réunion des Parties au présent Protocole, tout membre du Bureau de la Conférence des Parties représentant une Partie à la Convention qui, à ce moment—là, n'est pas Partie au présent Protocole est remplacé par un nouveau membre élu par les Parties au présent Protocole et parmi celles—ci.
٣- عندما يعمل مؤتمر اﻷطراف بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، يستبدل بأي عضو من أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف يمثل طرفا في الاتفاقية ولكن لا يكون في الوقت ذاته طرفا في هذا البروتوكول عضو إضافي تنتخبه اﻷطراف في هذا البروتوكول من بينها.

Désignation d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي

Pendant la phase des plaidoiries, l'équipe de la défense compte un membre supplémentaire, l'enquêteur, qui assiste aux audiences lorsque les témoins de la défense sont appelés à la barre.
بينما ينضم أثناء مرحلة الدفاع في المحاكمة، عضو إضافي إلى أعضاء فريق الدفاع، وهو المحقق الذي يجب أن يحضر جلسات المحاكمة عندما يدلي شهود الدفاع بشهاداتهم.

S'il y a lieu, le SBSTA sera invité à élire un autre membre pour remplacer le Vice-Président représentant un État qui est partie à la Convention mais non au Protocole de Kyoto.
وإذا لزم الأمر، ستدعى إلى انتخاب عضو إضافي في مكتبها ليحل محل نائب الرئيس الممثل لدولة طرف في الاتفاقية ولكنها غير طرف في بروتوكول كيوتو.

3. Lorsque la Conférence des Parties agit comme réunion des Parties au présent Protocole, tout membre du Bureau de la Conférence des Parties représentant une Partie à la Convention qui, à ce momentlà, n'est pas Partie au présent Protocole est remplacé par un nouveau membre élu par les Parties au présent Protocole et parmi cellesci.
3- عندما يعمل مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، يُستبدل بأي عضو من أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف يمثل طرفاً في الاتفاقية ولكن لا يكون في الوقت ذاته طرفاً في هذا البروتوكول عضو إضافي تنتخبه الأطراف في هذا البروتوكول من بينها.

Prévisions de dépenses relatives à la nomination d'un nouveau membre pour l'exercice biennal
التكاليف المقدرة لفترة السنتين بالنسبة لكل عضو إضافي

2. Prie le Conseil économique et social d'élire le membre additionnel du Comité exécutif à la reprise de sa session d'organisation en 1994.
٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو إضافي في دورته التنظيمية المستأنفة في عام ١٩٩٤.