| membre de l'Académie royale suédoise des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités (Suède) | UN | عضو الأكاديمية الملكية السويدية للآداب والتاريخ والآثار، السويد |
| Depuis 1994 membre de l'Académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas. | UN | 1994 إلى الوقت الحاضر: عضو الأكاديمية الهولندية الملكية للآداب والعلوم. |
| Depuis 1994 membre de l'Académie royale des arts et des sciences des Pays- Bas. | UN | 1994 إلى الوقت الحاضر: عضو الأكاديمية الهولندية الملكية للآداب والعلوم. |
| membre de l'Académie royale des sciences de l'ingénierie de la Suède (IVA) | UN | عضو الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الهندسية |
| membre permanent de l'Académie argentine de la mer depuis le 24 juin 1997. | UN | عضو الأكاديمية الأرجنتينية لقانون البحار منذ 24 حزيران/يونيه 1997. |
| M. Abdelhadi Tazi, membre de l'Académie du Royaume du Maroc, ancien Président du groupe d'experts arabes de l'ONU | UN | السيد عبد الهادي التازي، عضو الأكاديمية الملكية المغربية والرئيس السابق لفريق الخبراء العرب التابع للأمم المتحدة |
| membre de l'Académie coréenne de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent | UN | :: عضو الأكاديمية الكورية لطب نفس الأطفال والمراهقين. |
| 1996 : membre de l'Académie russe des sciences naturelles. | UN | 1996 - عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية. |
| membre de l'Académie internationale d'astronautique, depuis 1985 | UN | - عضو الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية منذ 1985 |
| membre de l'Académie des arts et des sciences du Royaume des Pays-Bas (depuis 2008) | UN | عضو الأكاديمية الملكية الهولندية للآداب والعلوم (منذ عام 2008) |
| membre de l'Académie mondiale des arts et des sciences, après proposition de M. Reisman (Yale Law School), Suède | UN | عضو الأكاديمية العالمية للفنون والعلوم (رشحه البروفسور م. ريسمان من كلية ييل للحقوق)، السويد |
| membre de l'Académie internationale de droit comparé (France) | UN | عضو الأكاديمية الدولية للقانون المقارَن (فرنسا). |
| membre de l'Académie bulgare des sciences (depuis 1981); Chef de la Section du droit international (1988-1989). | UN | عضو الأكاديمية البلغارية للعلوم (1981 - الوقت الحاضر)؛ رئيس قسم القانون الدولي (1988-1989). |
| membre de l'Académie internationale de droit constitutionnel (Tunis): Vice-Président et membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international | UN | (ر) عضو الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (تونس): نائب رئيس وعضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن؛ عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي |
| membre de l'Académie internationale de droit constitutionnel (Tunis); Vice-Président et membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international | UN | عضو الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (تونس)، نائب رئيس وعضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن: عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي. |
| Professeur d'économie du développement durable, Institut d'études sociales de La Haye; professeur d'économie de l'environnement, Université libre d'Amsterdam; membre du Conseil de surveillance de Royal Haskoning; membre du Conseil de surveillance du Centre d'études africaines; membre de l'Académie royale des sciences des Pays-Bas. | UN | أستاذ اقتصاد التنمية المستدامة، معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي؛ أستاذ الاقتصاد البيئي، جامعة أمستردام الحرة؛ عضو مجلس المشرفين، Royal Haskoning؛ عضو مجلس المشرفين في مركز الدراسات الأفريقية؛ عضو الأكاديمية الهولندية الملكية للعلوم. |
| membre permanent de l'Académie argentine de la mer depuis le 24 juin 1997 | UN | عضو الأكاديمية الأرجنتينية لقانون البحار منذ 24 حزيران/يونيه 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 