| le député a dit que son fils ne pouvait pas se retenir avec les femmes quand bien même il savait que le FBI le suivait. | Open Subtitles | قال عضو الكونغرس بأنّ ابنه لم يبعد يديه عن النساء حتّى حينما كان عالماً . بتعقّب مكتب التحقيقات الفيدرالي له |
| le député Reed s'est battu sans relâche pendant les 15 dernières années afin d'innocenter son père. | Open Subtitles | عضو الكونغرس ريد قاتل بما يستطيع خلال الـ15 السنة الماضية لإبطال إدانة والده |
| Je salue également la présence à la présente séance de S. E. M. Damian Feliciano, député et membre du Congrès brésilien. | UN | كما أرحب في جلسة اليوم بسعادة السيد داميان فيليسيانو، عضو الكونغرس البرازيلي. |
| M. Matthew Traub, au nom de Mme Nita M. Lowey, membre du Congrès des États-Unis | UN | السيد فالينتي دي أراوخو السيد ماثيو تروب، نيابة عن السيدة نيتا م. لوي، عضو الكونغرس في الولايات المتحدة |
| Bien, il est venu discuter des règles de base du débat avec le Sénateur, je m'occupais de la situation. | Open Subtitles | حسناً, لقد جاء ليناقش القواعد الأساسية للمناظرة مع عضو الكونغرس. أنا كنت أتعامل مع الوضع |
| le député est tout aussi frustré, il m'a parlé pour aider. | Open Subtitles | عضو الكونغرس مُحبط بقدرك تماماً، وحدثني لأنه أراد المساعدة |
| Jeudi, le député devra voter pour nous. | Open Subtitles | اعملي على أن يصوت عضو الكونغرس بحلول الخميس |
| Je sais que votre belle-fille Charlotte était en stage avec le député Ellsworth. | Open Subtitles | أعرف أنك كان لديك ابنة من زوجتك اسمها شاروليت والتي كانت تعمل في مكتب عضو الكونغرس ايليسورث |
| Le Président Grant a rejeté le plaidoyer du fils de George Reed, le député Nicholas Reed, pour faire pression sur le gouverneur du Delaware pour suspendre l'exécution, prévue le mois prochain. | Open Subtitles | تقريبا لليوم الخامس عشر من رفض الرئيس جرانت لطلب ابن جورج ريد عضو الكونغرس نيكولاس ريد |
| - Mr le député, approfondissez... il y aurait pu y avoir beaucoup de pères en colère qui souhaitaient se venger. | Open Subtitles | عضو الكونغرس الصورة الكبرى .. ربما هناك الكثير من الآباء الغاضبين هناك والذين يريدون الانتقام |
| le député Underwood est le patron de papa. | Open Subtitles | عضو الكونغرس أنديروود هو رئيس البابا في العمل |
| M. Matthew Traub, au nom de Mme Nita M. Lowey, membre du Congrès des États-Unis | UN | السيد فالينتي دي أراوخو السيد ماثيو تروب، نيابة عن السيدة نيتا م. لوي، عضو الكونغرس في الولايات المتحدة |
| Ces dix dernières années, votre mari et vous avez eu moins de presse qu'un jeune membre du Congrès du Nebraska. | Open Subtitles | على مدى العشر سنين الأخيرة, أنتما الإثنين كانت لديكما تغطية أقل لإحداثكما من معدل عضو الكونغرس الحديث من نبراسكا |
| Je pensais avoir rendu ça clair après qu'il nous ait ordonné de tuer un membre du Congrès. | Open Subtitles | ظننتُ أنّي أوضحتُ ذلك بعدما أمرتنا بقتل عضو الكونغرس. |
| Cela fait longtemps que je fais ça, Monsieur le membre du Congrès. | Open Subtitles | إنني أقوم بهذا منذ وقت طويل عضو الكونغرس |
| Mais je sais que si ça implique Jarrod Sands, ça implique très probablement le Sénateur Morra. | Open Subtitles | ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا |
| le Sénateur pense que ceci rendra l'arrangement plus facile, étant donné les circonstances. | Open Subtitles | يظن عضو الكونغرس هذا سيجعل ترتيباتنا اسهل بكثير |
| Je superpose les plans du Capitole pour trouver la position précise du député. | Open Subtitles | والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد |
| Le mec payait sûrement les membres du Congrès donc il payait moins de taxes que sa secrétaire. | Open Subtitles | وربّما قام الرجل برشوة عضو الكونغرس الخاص به ليدفع ضرائب أقل من أمينة مكتبه. |
| Oui, Monsieur, mais l'enquête en cours... | Open Subtitles | نعم، حضرة عضو الكونغرس لكن في ضوء التحقيقات الجارية |
| Si vous voulez, je peux parler au Congrès... | Open Subtitles | إن أردتِ، بوسعي التحدث إلى عضو الكونغرس.. |
| On pourrait foutre le bordel assez facilement ici... donner au député un siège au premier rang et le faire réfléchir un peu. | Open Subtitles | بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه |
| Garder le pied sur la ligne, rester discret, attendre que Piper termine l'enzyme, imaginer être libre du Sénateur Morra, perdre la tête. | Open Subtitles | أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا |
| C'est l'employé-aux-gaz du fils du politicien. | Open Subtitles | انه طبيب التخدير لابن عضو الكونغرس هنا |
| Et bien, ce parlementaire qui s'extasie par là... certainement visionnaire. | Open Subtitles | حسناً، عضو الكونغرس هناك ..ذو الموهبة الشعرية شخصية متبصّرة |
| Selon des informations parues dans la presse, le membre samoan américain du Congrès, M. Faleomavaega, et le Gouverneur Tauese Sunia étaient tous deux favorables au retrait des Samoa américaines de la liste des territoires non autonomes établie par l'ONU. | UN | 62 - وأفادت تقارير صحفية أن عضو الكونغرس فاليومافايغا وحاكم الإقليم تاوسي سونيا يحبذان رفع اسم الإقليم من قائمة الأمم المتحدة المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Lettre datée du 25 août 2006, adressée au Président de la Commission par Helen Hardin, Chef de cabinet de Zach Wamp, membre de la Chambre des représentants des États-Unis* | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من هيلين هاردن، مديرة مكتب السناتور زاك وامب عضو الكونغرس الأمريكي* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 