| Nigel Rodley, membre du Comité des droits de l'homme | UN | نايجل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| membre du Comité des droits de l'homme des Nations Unies et membre du Comité contre la torture | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وعضو في لجنة مناهضة التعذيب |
| M. Rajsoomer Lallah, membre du Comité des droits de l'homme | UN | السيد راجسومر لالاه، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| :: membre du Comité des droits de l'homme du Conseil consultatif sur les affaires internationales du Gouvernement néerlandais | UN | :: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المجلس الاستشاري للشؤون الدولية التابع لحكومة هولندا |
| M. Kamel Filali, membre du Comité des droits de l'enfant, s'était vu confier le rôle de rapporteur sur cette question. | UN | وقد عهد للسيد كامل فيلالي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الطفل، بمهمة المقرر لهذا الموضوع. |
| 19972000 membre du Comité des droits de l'homme, créé en vertu du pacte relatif aux droits civils et politiques | UN | 1997-2000 عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي أنشئت بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| membre du Comité des droits de l'homme | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| 1996 membre du Comité des droits de l'homme | UN | 1996 عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| — membre du Comité des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau (Londres) | UN | - عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، رابطة المحامين الدولية، لندن |
| 1995—1998 membre du Comité des droits de l'homme de l'ONU | UN | ٥٩٩١-٨٩٩١ عضو اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة |
| membre du Comité des droits de l'homme (janvier-décembre 2012). | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، كانون الثاني/يناير - كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| membre du Comité des droits de l'homme. | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| 1998-1999 membre du Comité des droits de l'homme de l'Association norvégienne des juges. | UN | 1998-1999: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة القضاة النرويجية |
| 19. Le Président a invité Rajsoomer Lallah, membre du Comité des droits de l'homme, à faire des observations sur les trois premières présentations. | UN | 19- ودعا الرئيس عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، راجسومر لالاه، إلى التعليق على المداخلات الثلاث الأولى. |
| Depuis 2001 membre du Comité des droits de l'homme | UN | 2001- حتى الآن عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| membre du Comité des droits de l'homme (1978-1982 et 1990-1994) | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، 1978-1982 و 1990-1994 |
| - membre du Comité des droits de l'homme de l'ONU (élu en 1992 et actuellement en exercice) | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة )منتخب في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١( وما زلت أعمل فيها بهذه الصفة. |
| membre du Comité des droits de l'homme (organe chargé de surveiller l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques), 1993 | UN | عضو اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )هيئة المتابعة للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( ٣٩٩١- |
| Leurs points de vue sont reflétés dans ce résumé de même que les conclusions de Sir Nigel Rodley, membre du Comité des droits de l'homme et Président-Rapporteur du groupe de travail de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les réserves aux traités. | UN | وأدرجت آراؤهما في هذا الموجز إلى جانب استنتاجات السير نيغل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والرئيس المقرر للفريق العامل التابع لاجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الإنسان، بشأن التحفظات على المعاهدات. |
| Depuis 2001: membre du Comité des droits de l'homme (ONU) | UN | 2001 - حتى الآن: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 