"عضو المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membre du Conseil exécutif
• membre du Conseil d'administration
• membre du Comité exécutif

membre du Conseil exécutif de l'Association chinoise pour les Nations Unies
عضو المجلس التنفيذي للرابطة الصينية للأمم المتحدة

membre du Conseil exécutif de la Section brésilienne de la Commission du droit international.
عضو المجلس التنفيذي للفرع البرازيلي للجنة القانون الدولي.

Autorité nationale désignée/membre du Conseil exécutif qui soumet le présent formulaire
السلطة الوطنية المعينـة أو عضو المجلس التنفيذي الذي قـدم هـذه الاستمارة

M. Selahattin Esmer Avocat, membre du Conseil d'administration de l'Association des droits de l'homme
محام، عضو المجلس التنفيذي لرابطة حقوق اﻹنسان السيد ياووز عونين

Depuis 2004 membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international
2004 حتى الآن عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي

membre du Conseil exécutif et directrice exécutive adjointe du Centre chargé de la responsabilisation des femmes dans le monde politique (ICWIP), créé en 1999;
عضو المجلس التنفيذي ونائبة المدير التنفيذي لمركز النهوض بالمرأة في السياسة، الُمنشأ في سنة 1999؛

membre du Conseil exécutif de l'Association de droit international depuis 1991.
عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي منذ عام 1991.

1993 membre du Conseil exécutif du Fonds international de développement agricole (FIDA)
٣٩٩١ عضو المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Association du droit international : membre du Conseil exécutif de la Section australienne depuis 1972.
الجمعية القانونية الدولية: عضو المجلس التنفيذي للفرع الاسترالي منذ عام ١٩٧٢.

membre du Conseil exécutif et Directeur des programmes internationaux à la Société japonaise de droit international.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي ومدير شعبة البرامج الدولية فيها؛

:: membre du Conseil exécutif de l'Organisation des femmes arabes.
:: عضو المجلس التنفيذي لمنظمة المرأة العربية.

membre du Conseil exécutif de l'UNESCO et du Groupe d'experts de l'UNESCO chargé des questions administratives et financières
عضو المجلس التنفيذي لليونسكو وعضو في فريق خبراء اليونسكو المعني بالمسائل المالية والإدارية

membre du Conseil exécutif de l'American Society of International Law, 1979-1982.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، ١٩٧٩ - ١٩٨٢.

On a ainsi demandé à M. Enoch Zulu, un membre du Conseil exécutif national du PAC, de payer 3 000 rand, à M. Simon Ngcime d'en payer 20 000.
وطلب إلى السيد إينوك زولو، عضو المجلس التنفيذي الوطني لمؤتمر الوحدويين الافريقيين، دفع مبلغ ٠٠٠ ٣ راند. وطلب إلى السيد سيمون نغسمي دفع مبلغ ٠٠٠ ٢٠ راند.

19621970 membre du Conseil exécutif de l'Association soviétique de droit 19811990 international
1981-1990 عضو المجلس التنفيذي للرابطة السوفياتية للقانون الدولي.

1989-1997 : membre du Conseil exécutif international de Défense des enfants-International
٩٨٩١-٧٩٩١ عضو المجلس التنفيذي الدولي للهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال؛

membre du Conseil d'administration d'Hypercomp, association d'informatique de haut rendement, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada)
عضو المجلس التنفيذي لجمعية هايبركومب، وهي جمعية الحوسبة العالية الأداء في هاليفاكس، نوفاسكوشا، كندا.

membre du Conseil d'administration du Comité coréen pour l'UNICEF
:: عضو المجلس التنفيذي للجنة الكورية المعنية بشؤون اليونيسيف.

Ce séminaire a été organisé par la faculté de droit de l'" Universidad Nacional " , en étroite collaboration avec M. Jorge Zaldarriaga, membre du Conseil d'administration de l'IAJFCM.
قامت بتنظيم هذه الحلقة الدراسية كلية الحقوق في الجامعة الوطنية بالتعاون الوثيق مع السيد خورخي زالدارياغا، عضو المجلس التنفيذي للرابطة الدولية لقضاة محاكم اﻷحداث ومحاكم اﻷسرة.

membre du Comité exécutif de l'Association francophone des commissions nationales des droits de l'homme.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية الفرانكفونية للجان الوطنية لحقوق الإنسان