| 1992 à ce jour membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires. | UN | 1992 وحتى الآن عضو باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| L'Autriche, État Membre de l'Organisation des Nations Unies qui n'est pas membre de la Commission, ainsi que le Vice-Président pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Bureau de la Commission du développement durable à sa quatorzième session y ont également assisté. | UN | كما حضرت الاجتماع النمسا وهي دولة عضو بالأمم المتحدة وغير عضو باللجنة. |
| membre de la Commission sur la dimension sociale du programme d'ajustement structurel, (PAS), 1991-1992. | UN | عضو باللجنة المعنية باﻷبعاد الاجتماعية لبرنامج التكيف الهيكلي، ١٩٩١-١٩٩٢. |
| Elle siège au Comité ad hoc et au Comité de sélection des cadres afin de veiller à ce que les candidatures des femmes à des postes vacants de la catégorie professionnelle ou de rang supérieur soient examinées avec impartialité. | UN | والمستشارة عضو باللجنة المخصصة ولجنة اختيار الموظفين اﻷقدم والغرض من ذلك هو كفالة توخي اﻹنصاف عند بحث حالات المرشحات للوظائف الشاغرة في الفئة الفنية وما فوقها. |
| membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| membre du Comité chargé du programme de la réunion annuelle de l'American Society of International Law pour 2005 | UN | عضو باللجنة البرنامجية للاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي لعام 2005 |
| membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان |
| Une déclaration a également été faite par un membre du Comité pour la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille. | UN | كما أدلى ببيان عضو باللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم. |
| 1985-1994 membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | من 1985 إلى 1994 عضو باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان |
| Tout membre du Comité qui a pris part à la décision peut demander qu'un résumé de son opinion individuelle soit joint aux constatations du Comité. | UN | 6 - يجوز لأي عضو باللجنة اشترك في اتخاذ القرار أن يطلب تذييل آراء اللجنة بموجز لرأيه الفردي. |
| membre du Comité consultatif technique de l'Université des Antilles, campus de Mona (Jamaïque) et du Comité des bourses de l'Université; Président du Comité consultatif technique du campus de Cave Hill (Barbade). | UN | عضو باللجنة الاستشارية التقنية، جامعة جزر الهند الغربية، الحرم الجامعي في مونا، جامايكا، ولجنة المنح الجامعية؛ ورئيس اللجنة الاستشارية التقنية، الحرم الجامعي في كيف هيل، بربادوس. |
| membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), 1971-1974. | UN | عضو باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، 1971-1974. |
| 1999 : membre du Comité thaïlandais sur les experts pour la réorganisation de la gestion de l'environnement et des agences dans le domaine de l'environnement. | UN | 1999- عضو باللجنة التايلندية للخبراء في مجال إعادة هيكلة الإدارة والوكالات البيئية. |
| membre du Comité des droits de l'enfant depuis sa création en février 1991 | UN | عضو باللجنة المعنية بحقوق الطفل، منذ انشائها في شباط/فبراير ١٩٩١ |
| membre de la Commission créée le 17 mai 1995. | UN | عضو باللجنة المشكلة في 17 كانون الثاني/يناير 1995. |
| Chacun des groupes de travail sera présidé par un membre de la Commission judiciaire, d'autres membres de la Commission, des consultants et des experts extérieurs participant et contribuant à ses travaux. | UN | وسيرأس كل فريق عامل عضو باللجنة القضائية، مع قيام سائر أعضاء اللجنة والخبراء الاستشاريين الخارجيين والخبراء بالمشاركة والإسهام في أعمال اللجنة. |
| membre de la Commission du Gouvernement colombien qui a préparé le quatrième Congrès de l'Institut hispano-luso-américain de droit international (1962). | UN | عضو باللجنة الحكومية الكولومبية التي نظمت المؤتمر الرابع للمعهد الاسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي (1962). |
| De même, l'ancienne Directrice de l'Office des droits de l'homme et des affaires internationales des femmes (DHWRIA) du MdAE, Mme Zohra Rasekh, siège au Comité de la CEDAW jusqu'en 2012. | UN | وبالمثل، فإن السيدة زهرة راسخ، المديرة السابقة لحقوق الإنسان والشؤون الدولية للمرأة بوزارة الشؤون الخارجية، هي الآن عضو باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة حتى عام 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 