| Le Directeur des opérations de l'Office des Nations Unies à Nairobi est membre de droit du Conseil et fait fonction de secrétaire du Conseil. | UN | ومدير العمليات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو عضو بحكم منصبه ويعمل كأمين للمجلس. |
| membre de droit du conseil d'administration de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda), 1996 à ce jour | UN | عضو بحكم منصبه في مجلس معهد المحاسبين العموميين القانونيين في أوغندا، من 1996 إلى 2006 |
| Ils sont au nombre de cinq, sans compter le Directeur de la Commission, qui est membre de droit. | UN | ويتكون المجلس قانوناً من خمسة أعضاء، بالإضافة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في اللجنة، الذي هو عضو بحكم منصبه. |
| membre d'office | UN | عضو بحكم منصبه |
| M. Sverre LODGAARD membre d'office. | UN | )أ( عضو بحكم منصبه. |
| membre de droit du conseil d'administration de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda), 1996-2006 | UN | عضو بحكم منصبه في مجلس معهد المحاسبين العامين القانونيين في أوغندا، من 1996 إلى 2006 |
| M. Roland Rich (membre de droit), Administrateur chargé du Bureau des Nations Unies pour les partenariats | UN | السيد رولاند ريتش (عضو بحكم منصبه)، الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات |
| Le Procureur général est le Conseiller juridique principal auprès du Gouvernement et a qualité de membre de droit du Parlement et du Cabinet. | UN | ألف - المحامي العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وهو عضو بحكم منصبه في البرلمان ومجلس الوزراء. |
| Même si le recteur semble croire que l'adoption d'une stratégie administrative d'ensemble pourrait contribuer à une amélioration de la situation, le fait qu'il soit membre de droit de chaque conseil n'a pas permis à ce jour de remédier aux problèmes entre le Centre de l'Université et certains centres et programmes. | UN | وعلى الرغم من أن رئيس الجامعة هو عضو بحكم منصبه في كل مجلس من مجالس اﻹدارة فهذا اﻷمر لم يكف لتخفيف الوضع القائم بين مركز الجامعة وبعض مراكز/برامج البحوث والتدريب، حتى إذا كان رئيس الجامعة يرى، كما يبدو، أن اتباع نهج تنظيمي استراتيجي شامل يمكن أن يساعد على تحسين الوضع. |
| Elle a également souhaité la bienvenue à M. Eduardo Latorre, Secrétaire d'État et Ministre des affaires étrangères de la République dominicaine, et à Mme Gladys Gutierrez, Secrétaire d'État de la République dominicaine et Directrice générale de la Direction générale de la promotion de la femme, qui était le membre de droit du Conseil d'administration de l'Institut, représentant le pays hôte. | UN | ورحبت الرئيسة أيضا بإدواردو لاتوري، وزير الدولة ووزير الخارجية بالجمهورية الدومينيكية، وغلاديس غوتيريز وزيرة الدولة في الجمهورية الدومينيكية، والمدير العام للمديرية العامة للنهوض بالمرأة، وهو عضو بحكم منصبه في مجلس أمناء المعهد ويمثل البلد المضيف. |
| Roland Rich (membre de droit), responsable par intérim du Bureau des Nations Unies pour les partenariats | UN | رولاند ريتش، (عضو بحكم منصبه)، الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات |
| Amir A. Dossal, Directeur exécutif du FNUPI (membre de droit) | UN | دوسال، المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (عضو بحكم منصبه) |
| Il sera présidé par la Vice-Secrétaire générale et sera composé d'un petit nombre de hauts responsables ayant rang de secrétaire général adjoint, qui représenteront des services organiques et des services d'appui, et du Directeur général de l'informatique, qui sera membre de droit. | UN | وتضم اللجنة نائب الأمين العام (الرئيس) وعددا صغيرا من كبار المديرين برتبة وكيل الأمين العام في كل من المجال الفني ومجال الدعم، وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات (عضو بحكم منصبه). |
| Ils seront composés de cinq ou six hauts responsables ayant rang de secrétaire général adjoint ou de sous-secrétaire général et du Directeur général de l'informatique, qui en sera membre de droit. | UN | وتضم هذه اللجان التوجيهية 5 إلى 6 أعضاء برتبة وكيل الأمين العام أو الأمين العام المساعد وكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات (عضو بحكم منصبه). |
| 9. Le Conseil législatif est composé d'un président, choisi en dehors du Conseil, d'un membre de droit (le Procureur général) et de neuf membres élus au scrutin uninominal et renouvelés tous les quatre ans. | UN | ٩ - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس يتم انتخابه من خارج المجلس، ومن عضو بحكم منصبه )النائب العام( وتسعة أعضاء منتخبين، كل منهم يمثل دائرة انتخابية ذات عضو واحد لمدة أربع سنوات. |
| membre de droit : Nabil A. Elaraby (Égypte) | UN | عضو بحكم منصبه: نبيل العربي )مصر( |
| 9. Le Conseil législatif est composé d'un président, choisi en dehors du Conseil, d'un membre de droit (le Procureur général), et de neuf membres élus au scrutin uninominal et renouvelés tous les quatre ans. | UN | ٩ - ويتألف المجلس التشريعي من رئيس يتم انتخابه من خارج المجلس، ومن عضو بحكم منصبه )النائب العام( وتسعة أعضاء منتخبين، كل منهم يمثل دائرة انتخابية ذات عضو واحد لمدة أربع سنوات. |
| Amir A. Dossal (membre de droit) | UN | دوسال (عضو بحكم منصبه) |
| Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 1er octobre 2009 sont les suivants : le juge Jesus, Président du Tribunal, Président; le juge Türk, Vice-Président du Tribunal; les juges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves (membre d'office), Ndiaye, Cot, Yanai et Kateka, membres. | UN | 57 - فيما يلي أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009: الرئيس جيزوس، رئيسا؛ ونائب الرئيس تورك، والقضاة كامينوس، وماروتا رانجيل، ويانكوف، ونيلسون، وتشاندراسيكارا راو، وفولفروم، وتريفيس (عضو بحكم منصبه)، وندياي، وكوت، وياناي، وكاتيكا، أعضاء. |
| Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 28 septembre 2010 sont les suivants : juge Jesus (Président du Tribunal); juges Türk, Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves (membre d'office), Ndiaye, Cot, Yanai et Kateka, membres. | UN | 60 - أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية المنتخبين في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي جيزسس؛ الأعضاء: القضاة تورك وكامينوس وماروتا رانجيل ويانكوف ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وتريفيس (عضو بحكم منصبه) وندياي وكوت وياناي وكاتيكا. |
| Les membres du Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire désignés le 2 octobre 2008 sont les suivants : les juges Jesus (Président du Tribunal), Türk (Vice-Président du Tribunal), Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves (membre d'office), Ndiaye, Cot, Yanai et Kateka (membres). | UN | 63 - فيما يلي أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008: الرئيس خيسوس، رئيسا؛ ونائب الرئيس تورك، والقضاة كامينوس، وماروتا رانغيل، ويانكوف، ونيلسون، وتشاندراسيكارا راو، وولفروم، وتريفيس (عضو بحكم منصبه)، وندياي، وكوت، وياناي وكاتيكا، أعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 