| En 1989, membre du Conseil d'administration de l'École de droit de la Sierra Leone. | UN | ١٩٨٩، عضو بمجلس إدارة كلية الحقوق بسيراليون. |
| membre du Conseil d'administration du Philippine Center : a supervisé et géré, sur les plans administratif et budgétaire, les avoirs du Gouvernement philippin au Philippine Center de New York, 1994-2001 | UN | عضو بمجلس إدارة مركز الفلبين: تولى الإشراف على شؤون الإدارة والميزانية لممتلكات حكومة الفلبين ومركز الفلبين بنيويورك. |
| membre du Conseil d'administration du Philippine Center : supervise et gère, sur les plans administratif et budgétaire, les avoirs du Gouvernement philippin au Philippine Center de New York. | UN | عضو بمجلس إدارة مركز الفلبين: يتولى أعمال الإشراف والإدارة المتعلقة بممتلكات حكومة الفلبين وبمركز الفلبين بنيويورك. |
| Au plan régional. membre du Conseil régional du travail. | UN | على الصعيد الإقليمي: عضو بمجلس العمل الإقليمي. |
| 1974-1976 Membre du Comité des inspecteurs chargés des jeunes délinquants. | UN | 1974-1986 عضو بمجلس الزائرين المعني بالمجرمين الأحداث. |
| membre du Conseil d'administration de l'Association de droit international, branche japonaise. | UN | عضو بمجلس رابطة القانون الدولي، فرع اليابان. |
| La Norvège est membre du Conseil de sécurité et participe aux travaux des comités des sanctions. | UN | والنرويج عضو بمجلس الأمن وتشارك في لجان الجزاءات. |
| Économiste en chef, membre du Conseil consultatif de la Banque mondiale depuis 2001. | UN | عضو بمجلس كبيري المستشارين الاقتصاديين بالبنك الدولي، منذ عام 2001. |
| 2000-2002 : membre du Conseil de recherche scientifique au Groenland | UN | 2000-2002 : عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند. |
| 1995-2001 membre du Conseil d'administration de l'UNITAR (Genève) | UN | من 1995 إلى 2001 عضو بمجلس أمناء اليونيتار |
| Depuis 1995 membre du Conseil de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie) | UN | منذ عام 1995 عضو بمجلس المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا |
| Ces montants ont été calculés compte tenu de l'évolution précédemment constatée de ce poste de dépense et en partant de l'hypothèse que le Conseil enverrait chaque année dans le Territoire une mission d'environ deux semaines et composée d'un représentant de chaque Etat membre du Conseil de tutelle et de représentants de deux Etats de la région du Pacifique, accompagnés de quatre fonctionnaires du Secrétariat. | UN | كما يفترض أن كل بعثة تتألف من ممثل لكل دولة عضو بمجلس الوصاية وممثلين لدولتين من منطقة المحيط الهادئ وأن يقوم بخدمتها أربعة من موظفي السكرتارية. |
| membre du Conseil de la recherche de l'Institut universitaire européen de Florence, 1988-94 | UN | عضو بمجلس البحوث التابع للمعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا، 1988-1994 |
| Il est d'autant plus préoccupant de voir la République de Turquie traiter les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme avec ce mépris et cette irrévérence, qu'elle est membre du Conseil de l'Europe et aspire à faire partie de l'Union européenne. | UN | ومما يثير المزيد من الانزعاج أن نرى جمهورية تركيا، وهي عضو بمجلس أوروبا ومرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، تعامل قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بهذا القدر من الازدراء وعدم الاحترام. |
| Administration locale : membre du Conseil municipal de Westminster (1971-1978). | UN | الحكومة المحلية: عضو بمجلس مدينة ويستمينستر 1971-1978. |
| Depuis 1993 membre du Conseil de la faculté de droit de l'Université catholique du Chili. | UN | ١٩٩٣- عضو بمجلس كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي. |
| M. Ould-Abdallah est également cofondateur et membre du Conseil d'administration de Transparency International, organisation intergouvernementale internationale qui entend lutter contre la corruption. Il est l'auteur de nombreux articles sur la diplomatie préventive et les questions de développement. | UN | واشترك السيد ولد عبد الله أيضا في تأسيس منظمة الشفافية الدولية، وهو عضو بمجلس تلك المنظمة الدولية غير الحكومية المكرسة لمكافحة الفساد، وكتب مقالات كثيرة عن الدبلوماسية الوقائية وقضايا التنمية. |
| 1981-1984 membre du Conseil de la sécurité routière du Malawi. | UN | 1981-1984 عضو بمجلس ملاوي لأمن الطرق. |
| Depuis 1995 Membre du Comité d'édition de Revista Universitaría de l'Université catholique du Chili. | UN | ١٩٩٥- عضو بمجلس تحرير مجلة Revista Universitaria بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي. |
| 1989 Membre du Comité de rédaction du " Journal of International Boundary Studies " , Université de Durham | UN | ١٩٨٩ عضو بمجلس تحرير " Journal of International Boundary Studies " ، جامعة درهام |
| Il n'y a pas que lui, il a 15 sénateurs dans sa poche. | Open Subtitles | ليس هو وحده السبب, السبب أيضًا هو "الـ15 سناتور "تعني عضو بمجلس الشيوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 