| 1988 membre du Groupe d'experts des Nations Unies sur le droit relatif aux hydrocarbures, Paris | UN | عضو فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بقانون النفط، باريس |
| membre du Groupe d'experts intergouvernementaux des Nations Unies sur le droit au développement. | UN | عضو فريق خبراء الأمم المتحدة الحكومي المعني بالحق في التنمية |
| 1993 membre du Groupe d'experts des Nations Unies chargé de la définition du plateau continental | UN | ١٩٩٣ عضو فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بتعريف الجرف القاري |
| membre du Groupe d'experts du droit international, Organisation des Nations Unies, depuis 1967 | UN | عضو فريق خبراء القانون الدولي، اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٦٧. |
| 10. Les membres de l'équipe d'experts restent tenus de ne pas divulguer les informations confidentielles après avoir cessé leurs fonctions au sein de l'équipe. | UN | 10- والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض. |
| membre du Groupe d'experts du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero, 1997 à ce jour. | UN | عضو فريق خبراء صندوق بيريس-غيريرو الاستئماني، من عام 1997 حتى الآن. |
| membre du Groupe d'experts du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero, 1997 à ce jour | UN | عضو فريق خبراء صندوق بيريس- غيريرو الاستئماني، من عام 1997 حتى عام 2000. |
| membre du Groupe d'experts du PNUE chargé de l'élaboration d'un projet du Fonds pour l'environnement mondial concernant l'évaluation mondiale des eaux internationales (GIWA), 1997; | UN | عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية، 1997. |
| - membre du Groupe d'experts du Centre du Sud du Mouvement des pays non alignés chargé d'étudier le rôle de l'ONU dans la promotion de la coopération internationale | UN | - عضو " فريق خبراء مركز الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز المعني دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي " |
| membre du Groupe d'experts du PNUE chargé de l'élaboration d'un projet du Fonds pour l'environnement mondial concernant l'évaluation mondiale des eaux internationales (GIWA), 1997 | UN | عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية، 1997. |
| - membre du Groupe d'experts du Mouvement des pays non alignés au sein du Centre Sud sur l'action de l'ONU en faveur de la coopération internationale | UN | - عضو " فريق خبراء مركز الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز المعني دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي " |
| membre du Groupe d'experts réuni par la Commission du droit de l'environnement pour élaborer le Pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles (Bonn, mars 1991). | UN | عضو فريق خبراء كونته اللجنة المعنية بالقانون البيئي لصياغة العهد الخاص بحفظ البيئية العالمية واستخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام، بون، آذار/مارس ١٩٩١. |
| Janvier 1996- Membre du Groupe d’experts sur les questions financières et admi- | UN | كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ - عضو فريق خبراء اليونسكو المعني بالمسائل المالية واﻹدارية )باريس( |
| membre du Groupe d'experts sur le droit de l'occupation convoqué par le CICR (20082009) | UN | عضو فريق خبراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر، المعني بقانون الاحتلال (2008-2009) |
| membre du Groupe d'experts de l'Institut de la femme (1998-2000) | UN | - عضو فريق خبراء معهد المرأة (1998-2000). |
| membre du Groupe d'experts du PNUE sur la mise au point d'un projet du Fonds pour l'environnement mondial relatif à l'évaluation mondiale intégrée des eaux internationales (GIWA) (1997-2000) | UN | عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية (1997-2000) |
| Membre du Groupe d’experts des Nations Unies sur la coopération internationale en matière fiscale (depuis 1982) | UN | عضو فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية )إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية( )منذ عام ١٩٨٢(. |
| membre du Groupe d'experts du Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud, chargé d'étudier le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la promotion de la coopération internationale (1991-1992) | UN | :: عضو " فريق خبراء مركز الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز المعني بدور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي " (1991-1992). |
| s) membre du Groupe d'experts des Nations Unies nommé par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour exécuter une étude sur les normes complémentaires de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (2006-2008) | UN | (ص) عضو فريق خبراء الأمم المتحدة المعينين من قبل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لإعداد دراسة عن المعايير التكميلية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (2006-2008). |
| 10. Les membres de l'équipe d'experts restent tenus de ne pas divulguer les informations confidentielles après avoir cessé leurs fonctions au sein de l'équipe. | UN | 10- يظل التزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إفشاء المعلومات السرية سارياً بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 