| En outre, l’Islande est membre de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et de l’Association économique européenne. | UN | كما ان ايسلندا عضو في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وفي الرابطة الاقتصادية اﻷوروبية. |
| Elle est également membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE). | UN | كما أن النرويج عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. |
| Daasebre est également membre de l'Association internationale des statisticiens officiels, membre de l'Association africaine de statistique et de l'Association ghanéenne de statistique. | UN | والسيد دا سيبري عضو أيضا في الرابطة الدولية للإحصائيين الرسميين، كما أنه عضو في الرابطة الإحصائية الأفريقية، وزميل في الرابطة الإحصائية لغانا. |
| membre de la Société suédoise pour les affaires internationales, Stockholm | UN | عضو في الرابطة السويدية للشؤون الدولية، استوكهولم |
| L'ASEAN se conforme aux dispositions de la Charte des Nations Unies et du droit international et réaffirme le droit de chaque État membre de l'ASEAN de mener une existence à l'abri de toute ingérence, tentative de subversion ou coercition. | UN | وتؤيد رابطة أمم جنوب شرق آسيا ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وتؤكد من جديد حق كل دولة عضو في الرابطة أن تتولى زمام وجودها الوطني بعيداً عن التدخل والتخريب والإكراه من الخارج. |
| membre de l'Association internationale pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en propriété intellectuelle. Distinctions | UN | عضو في الرابطة الدولية للنهوض بالتعليم والأبحاث في مجال قانون الملكية الفكرية. |
| membre de l'Association internationale pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en proprieté intellectuelle (ATRIP). | UN | عضو في الرابطة الدولية للنهوض بالتعليم والأبحاث في مجال قانون الملكية الفكرية. |
| membre de l'Association de droit international et de l'Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises (IDEF) | UN | عضو في الرابطة الدولية للقانون الدولي والمعهد الدولي للقانون للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| membre de l'Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires | UN | عضو في الرابطة الدولية للاصلاحيات والسجون |
| Depuis 1981: membre de l'Association espagnole pour les droits de l'homme | UN | منذ 1981: عضو في الرابطة الإسبانية لحقوق الإنسان |
| membre de l'Association syrienne de santé publique et de médecine communautaire | UN | عضو في الرابطة السورية للصحة العامة وطب المجتمع |
| membre de l'Association coréenne pour l'éducation préscolaire de demain | UN | عضو في الرابطة الكورية لمستقبل التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة |
| membre de l'Association coréenne de psychologie génétique | UN | عضو في الرابطة الكورية لسيكولوجيا التطور |
| De 1992 à ce jour membre de l'Association russe des relations publiques (Moscou) | UN | 1992 إلى الآن: عضو في الرابطة الروسية للعلاقات العامة، موسكو؛ |
| membre de l'Association internationale de la Fédération africaine des femmes juristes et de carrières juridiques. | UN | عضو في الرابطة الدولية والاتحاد اﻷفريقي للحقوقيات والمتخصصات في القانون. |
| Le Ministère est membre de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière (ACALO). | UN | والوزارة عضو في الرابطة الكندية لمنفذي التشريعات العمالية. |
| membre de l'Association américaine de droit international | UN | عضو في الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي اﻹلمام باللغات |
| Elle est également membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE). | UN | كما أن النرويج عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. |
| membre de la Société suédoise des sciences de la défense | UN | عضو في الرابطة السويدية لعلوم الدفاع |
| membre de la Société coréenne de l'éducation spéciale | UN | عضو في الرابطة الكورية للتعليم الخاص |
| L'organisation d'un cours régional de trois semaines en droit international en Thaïlande, le quatrième membre de l'ASEAN à accueillir ce cours, approfondit l'interaction entre le Programme et les États parties. | UN | وتنظيم برنامج تدريبي إقليميدورة تدريبية إقليمية مدته ثلاثة أسابيع في مجال القانون الدولي في تايلند، وهي رابع عضو في الرابطة يستضيف البرنامج التدريبيالدورة التدريبية، جعل المشاركة في البرنامج مع الدول الأطراف أكثر عمقاً. |
| Le requérant est membre de l'ADR depuis octobre 2005, et occupe le poste de responsable cantonal depuis avril 2007. | UN | فهو عضو في الرابطة منذ تشرين الأول/أكتوبر 2005، ويشغل وظيفة مسؤول على صعيد الكانتون منذ نيسان/أبريل 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 