| 2000: membre de la Commission nationale chargée de préparer le rapport du Maroc présenté au Sommet mondial pour les enfants | UN | 2000: عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بإعداد التقرير الوطني المقدم في مؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل |
| membre de la Commission nationale ivoirienne de délimitation des frontières maritimes entre la Côte d'Ivoire et le Ghana (2010) | UN | 2010 عضو في اللجنة الوطنية لكوت ديفوار لترسيم الحدود البحرية بين كوت ديفوار وغانا |
| 1. membre de la Commission nationale électorale pour les élections présidentielles et législatives de juin 1993. | UN | عضو في اللجنة الوطنية الانتخابية للانتخابات الرئاسية والتشريعية المعقودة في حزيران/ يونيه 1993. |
| L'Association est membre du Comité national de pilotage du Fond pour l'environnement mondial. | UN | الجمعية عضو في اللجنة الوطنية التوجيهية لمرفق البيئة العالمية. |
| Participe aux activités de la Cellule enfants en situation difficile, est membre du Comité national du programme IPEC et Présidente du Comité exécutif de la Commission nationale béninoise pour l'UNESCO. | UN | وتشارك في أنشطة خلية اﻷطفال الذين يواجهون صعوبات. وهي عضو في اللجنة الوطنية للبرنامج الدولي للقضاء على عمل الطفل، وترأس اللجنة التنفيذية للجنة بنن الوطنية لليونسكو. |
| Elle est membre de la Commission nationale hellénique pour les droits de l'homme. | UN | عضو في المؤسسات والجمعيات الأكاديمية التالية وتشارك في أنشطتها: عضو في اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان. |
| membre de la Commission nationale ad hoc chargée du règlement négocié de la rébellion armée au Niger | UN | اﻷنشطة عضو في اللجنة الوطنية المخصصة للتفاوض في تسوية التمرﱡد المسلﱠح في النيجر |
| membre de la Commission nationale chargée de réfléchir sur le redécoupage administratif au Niger | UN | عضو في اللجنة الوطنية المكلفة بالنظر في إعادة التقسيم اﻹداري في النيجر |
| 1985 : membre de la Commission nationale nommée par le Gouvernement de la République pour la célébration du quarantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٥٨٩١: عضو في اللجنة الوطنية التي عينتها حكومة الجمهورية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷربعين لتأسيس اﻷمم المتحدة. |
| Un membre de la Commission nationale des droits de l'homme, originaire du Timor oriental, a décrit ce meurtre sauvage comme une violation criante des droits de l'homme. | UN | ووصف عضو في اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان وهو أيضا من أهالي تيمور الشرقية القتل الوحشي بصفته انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان. |
| - membre de la Commission nationale de recherche scientifique sur le handicap en Tunisie | UN | - عضو في اللجنة الوطنية للبحوث العلمية المتعلقة بالإعاقة في تونس |
| 1983-1989 membre de la Commission nationale pour la Journée mondiale de l'alimentation | UN | ١٩٨٣-١٩٨٩ عضو في اللجنة الوطنية ليوم الغذاء العالمي |
| Participe aux activités de la Cellule enfants en situation difficile, est membre du Comité national du programme IPEC et Présidente du Comité exécutif de la Commission nationale béninoise pour l'UNESCO. | UN | ويشارك المكتب فيما يقوم به الأطفال من أنشطة في خلية المخاطر، وهو عضو في اللجنة الوطنية للبرنامج الدولي للقضاء على تشغيل الطفل، ويرأس مجلس لجنة بنن الوطنية المعنية باليونسكو. |
| Le Département est membre du Comité national de l'intégration sociale, qui est l'organe directeur du programme. | UN | والوزارة عضو في اللجنة الوطنية المعنية بالإدماج الاجتماعي - جهاز صنع السياسات للبرنامج. |
| Outre la coopération établie avec l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), l'administration des douanes est membre du Comité national pour la lutte contre le terrorisme, mis en place en vertu de la résolution 1373 du Conseil de sécurité. | UN | بالإضافة إلى التعاون القائم بين منظمة الجمارك العالمية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، فإن إدارة الجمارك عضو في اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب التي أنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1373. |
| Elle est membre du Comité national des objectifs du Millénaire pour le développement, qui regroupe des hauts fonctionnaires, des parlementaires, le Bureau national de la statistique, des organismes de la société civile, ainsi que des représentants des médias et du secteur privé. | UN | والرابطة عضو في اللجنة الوطنية للأهداف الإنمائية للألفية المؤلفة من ممثلين رفيعي المستوى للحكومة والبرلمان، والمكتب الحكومي للإحصاء، ومنظمات المجتمع المدني، ووسائط الإعلام، والقطاع الخاص. |
| membre du Comité national de la bioéthique, 2001 | UN | عضو في اللجنة الوطنية لأخلاقيات علم الأحياء، 2001 |
| membre du Comité national de certification pour l'éradication de la poliomyélite | UN | عضو في اللجنة الوطنية للمصادقة على القضاء على شلل الأطفال |
| :: membre du Comité national de géodésie et de géophysique | UN | :: عضو في اللجنة الوطنية الجيوديسية والجيوفيزائية |
| membre du jury national d'attribution du Prix du 7 novembre | UN | عضو في اللجنة الوطنية لمنح شهادة 7 نوفمبر |
| Il fait également partie de la Commission nationale ivoirienne de délimitation des frontières maritimes entre le Ghana et la Côte d'Ivoire. | UN | وهو أيضا عضو في اللجنة الوطنية لكوت ديفوار لترسيم الحدود البحرية بين غانا وكوت ديفوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 