"عضو في مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un membre du
• membre du Conseil
• siège au Conseil
• partie du conseil

un membre du Conseil indonésien moudjahidin, qui nous a beaucoup aidés dans le passé.
عضو في مجلس المجاهدين الأندونيسيين زوّدنا بمعلومة موثوقة للغاية في الماضي

NOMINATIONS AUX SIÈGES DEVENUS VACANTS DANS LES ORGANES SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : NOMINATION D'un membre du COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES
تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note du Secrétaire général sur la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

membre du Conseil national de développement, Gouvernement du Royaume du Népal.
عضو في مجلس التنمية الوطنية، حكومة جلالة ملك نيبال.

membre du Conseil de la Société chinoise de droit depuis 1997
عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون منذ عام 1997

membre du Conseil consultatif juridique du Ministre des affaires étrangères
عضو في مجلس المستشارين القانونيين لوزير الشؤون الخارجية

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Pendant la discussion de toute question, un représentant d'un membre du Conseil d'administration peut à tout moment demander la suspension ou l'ajournement de la séance.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها في أي وقت من الأوقات أثناء مناقشة أي مسألة.

Un représentant d'un membre du Conseil d'administration peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات تأجيل مناقشة البند الذي هو قيد البحث.

Il est toutefois procédé à un vote si un représentant d'un membre du Conseil d'administration le demande.
غير أنه يُجرى تصويتٌ إذا طلب ذلك ممثل عضو في مجلس الإدارة.

Note du Secrétaire général : Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Il serait présidé par un membre du Conseil de sécurité pour lequel la situation revêtirait un intérêt naturellement prépondérant.
فستتولى رئاستها دولة عضو في مجلس الأمن لديها مصلحة طبيعية كبرى في الحالة.

Je suis Dan Scott, homme d'affaires de la ville, membre du Conseil d'établissement, et meurtrier.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل

Je suis Dan Scott, homme d'affaires de la ville, membre du Conseil d'établissement, et père.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

membre du Conseil d'administration (Curatorium) de l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, à Heidelberg, depuis 1975.
عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛

membre du Conseil d'administration de Guyana Legal Aid Clinic (Centre guyanien d'aide juridique)
عضو في مجلس مديري الهيئة الغيانية لتقديم المعونة القانونية

membre du Conseil de recherche de l'Université des Philippines, Diliman.
عضو في مجلس ديلبمان للبحوث، جامعة الفلبين.

membre du Conseil de l'Association polonaise de science politique; a dirigé le Conseil du Chapitre de Varsovie de l'Association polonaise de science politique.
عضو في مجلس الاتحاد الدولي للعلوم السياسية وكانت رئيسة مجلس فرع وارسو للاتحاد البولندي للعلوم السياسية.

Mais le fait que ce pays siège au Conseil de sécurité et en a même assumé la présidence rend tout cela particulièrement inquiétant.
ومما يضاعف من شعورنا بالقلق أن هذا البلد عضو في مجلس الأمن، بل إنه أيضا تولى رئاسة المجلس.

Oui, elle fait partie du conseil, mais ça ne la fait sortir de la maison qu'une fois tous les deux ou trois mois.
صحيح أنها عضو في مجلس المستشفى و لكن ذلك لا يتطلب منها الخروج سوى مرة كل بضعة أشهر