| Le Conseil de supervision des activités financières, qui est une cellule de renseignements financiers à caractère administratif, est membre du Groupe Egmont depuis 1999. | UN | ويعتبر مجلس مراقبة الأنشطة المالية بمثابة نموذج إداري لوحدة الاستخبارات المالية وهو عضو في مجموعة إيغمونت منذ عام 1999. |
| Le Liechtenstein est membre du Groupe des cinq petits pays. | UN | إن ليختنشتاين عضو في مجموعة البلدان الصغيرة الخمسة. |
| Mon pays est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Comité Zangger. | UN | إن بلدي عضو في مجموعة الموردين النووين ولجنة زنغر. |
| Il permettait également à chaque personne ou chaque membre d'un groupe de revendiquer cet ensemble de droits en tant que droit. | UN | كما تفسح المجال أمام كل شخص أو كل عضو في مجموعة ما للادعاء بأحقيته في مجمل هذه الحقوق. |
| Enfin, je voudrais aussi remercier tous les membres du Groupe des 77 et la Chine de la discipline dont ils ont fait preuve et de la confiance qu'ils ont placée dans le Venezuela. | UN | وأخيرا، أود أن أعرب عن الشكر لكل عضو في مجموعة الـ 77 والصين على انضباطهم وعن الثقة التي أولوها لفنزويــلا. |
| Le PAM est membre du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation et il a fait partie des équipes spéciales d'évaluation de l'impact et d'évaluation conjointe. | UN | والبرنامج عضو في مجموعة الأمم المتحدة المعنية بالتقييم وشارك في فرق عمل تقييم الأثر والتقييم المشترك. |
| L'Irlande est membre du Groupe < < Point 7 > > du Fonds mondial. | UN | أيرلندا عضو في مجموعة البلدان التي حققت نسبة 0.7 في المائة في الصندوق العالمي. |
| Je voudrais, toutefois, faire quelques observations complémentaires, puisque l'Espagne est membre du Groupe des Amis du Secrétaire général pour les pays d'Amérique centrale. | UN | ولكني أود أن أدلي بملاحظات إضافية، ﻷن اسبانيا عضو في مجموعة أصدقاء اﻷمين العام لبلدان أمريكا الوسطى. |
| ii) M. Pikis est un ressortissant de la République de Chypre qui est membre du Groupe des États d'Asie. | UN | `2 ' السيد بيكيس هو من رعايا جمهورية قبرص التي هي عضو في مجموعة الدول الآسيوية. |
| ii) Mme Steiner est ressortissante du Brésil, qui est membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | `2 ' والسيدة شتينر مواطنة برازيلية، والبرازيل عضو في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Le Rwanda est membre du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe. | UN | إن رواندا عضو في مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Le Rwanda est membre du Groupe de lutte contre le blanchiment d'argent de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (ESAAMLG), qui constitue aussi un dispositif de contrôle dans la région. | UN | ورواندا عضو في مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق وجنوب شرق أفريقيا التي تضم بلدان شرق أفريقيا وجنوبها. |
| La Cellule est membre du Groupe Egmont et a donc à ce titre accès à un réseau national et international sécurisé. | UN | ووحدة الاستخبارات المالية عضو في مجموعة إغمونت ويمكنها هذا من الاطلاع على شبكة إقليمية ودولية موثوقة. |
| En tant que pays membre du Groupe des 21 et du Mouvement des pays non alignés, l'Inde a fait du désarmement nucléaire une priorité. | UN | وتولي الهند كبلد عضو في مجموعة ال21 وفي حركة عدم الانحياز، أولوية قصوى لنزع السلاح النووي. |
| Le PAM est membre d'un groupe de travail interinstitutions qui a été constitué pour assurer le suivi des décisions prises lors de cette réunion. | UN | والبرنامج عضو في مجموعة العمل المشترك بين الوكالات المعنية بمتابعة هذا الاجتماع. |
| En tant que membres du Groupe des 21, nous sommes particulièrement honorés de vous voir présider nos travaux. | UN | فبصفتي عضو في مجموعة اﻟ 21 فإنه يشرفنا أن ترأس أعمالنا. |
| Je souhaite néanmoins apporter quelques observations supplémentaires, l'Espagne étant un membre du Groupe des Amis du processus de paix en El Salvador et au Guatemala. | UN | مع ذلك، أود أن أدلى ببعض التعليقات اﻹضافية، حيث أن اسبانيا عضو في مجموعة أصدقاء عمليتي السلام في السلفادور وغواتيمالا. |
| 200. Dowell Schlumberger (Middle East) Inc. ( " Dowell " ), société panaméenne, fait partie d'un groupe multinational de sociétés qui se spécialisent dans les services d'exploitation des gisements de pétrole. | UN | 200- شركة DOWELL SCHLUMBERGER (MIDDLE EAST) INC. ( " شركة دويل " ) هي شركة بنمية عضو في مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات متخصصة في مجال خدمات حقول النفط. |
| membre du Groupe d'Egmont des services de renseignement financier: | UN | :: عضو في مجموعة إغمونت لوحدات الاستخبارات المالية |
| Tous les États ont créé des cellules de renseignement financier, mais seule celle de l'Égypte est pleinement opérationnelle et fait partie du groupe Egmont. | UN | وأنشأت دول المنطقة وحدات استخبارات مالية، ولكن مصر فقط هي التي لديها وحدة تعمل بكامل طاقتها وهي عضو في مجموعة إغموند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 