"عضو في معهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membre de l'Institut

membre de l'Institut de recherche en droits de l'homme de Kyoto depuis sa création, en 1994.
عضو في معهد كيوتو لبحوث حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 1994

2005- membre de l'Institut de droit international (Bruxelles)
2005 حتى الآن عضو في معهد القانون الدولي، بروكسل

membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires.
عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.

membre de l'Institut de recherche pour les droits de l'homme de Kyoto depuis sa création en 1994.
عضو في معهد كيوتو لبحوث حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 1994.

membre de l'Institut de droit international
عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧

Just FAALAND (Norvège), membre de l'Institut CHR Michelsen
جُست فَعلاند )النرويج(، عضو في معهد CHR ميكلسن

membre de l'Institut d'arbitrage international, Paris.
عضو في معهد التحكيم الدولي، باريس.

membre de l'Institut de droit international (depuis 1985).
عضو في معهد القانون الدولي، ١٩٨٥.

membre de l'Institut des juristes brésiliens.
عضو في معهد المحامين البرازيليين.

Il est membre de l'Institut de droit international.
وهو عضو في معهد القانون الدولي.

S E. Mme Xue Hanqin, Ambassadeur auprès de l'Association des nations de l'Asie du Sud Est (ASEAN), Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères, membre de la Commission du droit international, membre de l'Institut de droit international, chef de délégation
سعادة السيدة زيو هانكين، سفيرة لدى رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية، عضو في لجنة القانون الدولي، عضو في معهد القانون الدولي، رئيسة الوفد؛

Depuis 2002: membre de l'Institut international Jacques Maritain (Rome)
منذ 2002: عضو في معهد جاك ماريتَين الدولي (روما)

Docteur honoris causa de l'Université Erasmus de Rotterdam, de l'Université Paris XIII et de l'Université de Genève, il est aussi membre de l'Institut de droit international.
وقد مُنح الدكتوراه الفخرية من جامعة إيراسموس في روتردام، وجامعة باريس الثامنة، وجامعة جنيف، وهو عضو في معهد القانون الدولي.

membre de l'Institut pour l'arbitrage international, Paris
عضو في معهد التحكيم الدولي، باريس.

membre de l'Institut pour l'arbitrage international - Paris
عضو في معهد التحكيم الدولي، باريس

membre de l'Institut des juristes brésiliens
عضو في معهد المحامين البرازيليين.

membre de l'Institut des auditeurs internes, de l'Association des experts agréés en lutte antifraude, de l'American Society for Public Administration et de l'Association of Government Accountants.
عضو في معهد المراجعين الداخليين للحسابات، ورابطة المدققين المعتمدين لعمليات الغش، والجمعية الأمريكية للإدارة العامة، وجمعية المحاسبين الحكوميين.

Il est membre de l'Institut de droit international et a été membre de la délégation égyptienne à la Conférence d'experts gouvernementaux (1972) et à la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire applicable dans les conflits armés (1974-1977).
وهو عضو في معهد القانون الدولي وكان عضوا في الوفد المصري لدى مؤتمر الخبراء الحكوميين في عام ١٩٧٢ والمؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة تأكيد وتطوير القانون الدولي اﻹنساني المطبق في حالة المنازعات المسلحة في الفترة من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٧٧.