"عضو في هيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membre du Comité
• membre du Conseil
• membre d'un organe
• membre de la Cour
• est membre de l'Autorité de
• membre du corps
• membre du Tribunal
• siège également dans

membre du Comité de rédaction de la revue internationale de la Croix-Rouge
عضو في هيئة تحرير مجلة اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛

membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978
عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978

membre du Comité de rédaction du Foreign Relations Journal depuis 1985
عضو في هيئة تحرير مجلة العلاقات الخارجية، 1985

membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme
عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

membre du Conseil de rédaction de l'Indian Journal of International Law
عضو في هيئة التحرير، المجلة الهندية للقانون الدولي

Selon l'IAESB, la formation préalable est la période précédant la formation d'un individu membre d'un organe membre de l'IFAC.
سب المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة، يُعد الفرز المسبق الفترة السابقة للتأهيل بصفة فرد عضو في هيئة عضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين.

membre de la Cour d'arbitrage des sports du Comité international olympique.
عضو في هيئة التحكيم في اﻷلعاب الرياضية التابعة للجنة الدولية لﻷلعاب اﻷولمبية.

membre du Comité de rédaction des revues académiques internationales suivantes :
عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية:

membre du Comité de rédaction de l'American Journal of International Law
عضو في هيئة تحرير مجلة القانون الدولي الأمريكية

membre du Comité éditorial de l'International Journal on Minority an Group Rights
عضو في هيئة تحرير نشرةInternational Journal on Minority and Group Rights

membre du Comité de rédaction de l'Association coréenne d'études sur l'enfance
عضو في هيئة تحرير الرابطة الكورية للدراسات المكرسة للأطفال

membre du Comité de rédaction de l'Indian Journal of International Law
عضو في هيئة التحرير، المجلة الهندية للقانون الدولي

membre du Comité de rédaction de l'Arab Law Quarterly, publié par la Society of Arab Comparative and International Law, Londres.
عضو في هيئة تحرير مجلة " Arab Law Quarterly " التي تنشرها جمعية القانون العربي المقارن والقانون الدولي، لندن.

membre du Comité de rédaction de l'Arab Law Quarterly, publié par la Société de droit arabe international et comparé, Londres.
عضو في هيئة تحرير مجلة " Arab Law Quarterly " التي تنشرها جمعية القانون العربي المقارن والقانون الدولي، لندن؛

Depuis 1990 membre du Conseil de rédaction du < < Criminal Law Forum: an International Journal > >
منذ 1990 عضو في هيئة تحرير منتدى القانون الجنائي: مجلة دولية.

membre du Conseil d'administration du Conseil coréen pour les droits de l'enfant
عضو في هيئة إدارة المجلس الكوري لحقوق الطفل

membre du Conseil de rédaction de l'édition russe de la revue < < Constitutional Law, East European Review > > (Moscou) (depuis 1999).
عضو في هيئة تحرير الطبعة الروسية لمجلة " القانون الدستوري، استعراض الحالة في أوروبا الشرقية " (موسكو) (1999 - اليوم).

11. Les avis juridiques des Nations Unies soulignent aussi que le consensus ne peut être imposé à aucun État membre d'un organe subsidiaire.
11- وتشدّد فتاوى الأمم المتحدة أيضاً على أنه لا يمكن فرض توافق الآراء على أي دولة عضو في هيئة فرعية.

membre de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye (depuis 1984).
عضو في هيئة التحكيم الدائمة في لاهاي، ١٩٨٤ -

Montserrat est membre de l'Autorité de l'aviation civile des Caraïbes orientales et d'Air Safety Support International, qui réglemente la sécurité de son espace aérien.
ومونتسيرات عضو في هيئة الطيران المدني لشرق البحر الكاريبي وفي هيئة دعم سلامة الطيران الدولية التي تنظم استخدام المجال الجوي للإقليم.

membre du corps enseignant de la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et de criminologie, depuis 2002.
عضو في هيئة التدريس في جامعة بوينس آيرس، كلية القانون، شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام، منذ عام 2002.

membre du Tribunal chargé d'examiner les appels contre les décisions prises en vertu du Code de discipline du barreau.
عضو في هيئة الاستئناف ضد القرارات الصادرة بموجب قانون تأديب المحامين.

Le juge Short siège également dans l'affaire Bizimungu et consorts, procès complexe intéressant quatre accusés, dont les débats ont duré 400 jours d'audience.
كما أن القاضي شورت عضو في هيئة المحكمة في قضية بيزيمونغو وآخرين، وهي قضية معقدة تضم أربعة متهمين، استمرت فيها مرحلة تقديم الأدلة 400 يوم من أيام المحاكمة.