"عضو مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membre du Conseil d'administration
• Membre du Conseil de l
• membre du Conseil de gestion
• membre du Curatorium

:: membre du Conseil d'administration de la Société allemande de recherches pour la paix
الجمعية الألمانية لأبحاث السلام: عضو مجلس الإدارة

membre du Conseil d'administration et conseiller juridique du Centre de gestion des déchets, organisation non gouvernementale kényenne dont les activités concernent la gestion de l'environnement.
عضو مجلس الإدارة والمستشار القانوني لمركز إدارة النفايات، وهو منظمة غير حكومية كينية ناشطة في مجال الإدارة البيئية.

Lorsque le Rapporteur spécial a cherché à entamer une discussion avec certaines personnes, le membre du Conseil d’administration qui avait parlé au nom du groupe a noté qu’il n’y avait plus rien à dire et a poliment mis fin à la réunion.
وعندما حاول المقرر الخاص بدء مناقشة مع أشخاص معينين، أشار عضو مجلس الإدارة الذي كان قد تحدث باسم المجموعة إلى أنه لم يعد هناك ما يمكن قوله وأنهى الاجتماع بأدب.

membre du Conseil d'administration et Directeur général adjoint de la Central European International Bank Ltd., Budapest, 1998-1999
عضو مجلس الإدارة ونائب كبير المسؤولين التنفيذيين في المصرف الدولي لأوروبا الوسطى، شركة محدودة، بودابست، 1998 - 1999

Administrateur : HSBC Argentina Holdings S.A.; HSBC Bank Argentina S.A.; HSBC-La Buenos Aires Seguros S.A.; HSBC-New York Life (Argentina) S.A.; HSBC Máxima S.A. AFJP; HSBC Salud (Argentina) S.A.; IRSA S.A. Chevron San Jorge S.A.; et Edenor S.A. Membre du Conseil de l'Association bancaire argentine (ABA) (depuis 2000)
عضو مجلس الإدارة في: شركة HSBC الأرجنتينية، شركة مساهمة؛ HSBC - مصرف أرجنتينا، شركة مساهمة؛ شركة بوينس آيرس الأرجنتينية للأوراق المالية، شركة مساهمة؛ HSBC نيويورك لايف (الأرجنتين) شركـــــة مساهمــــة؛ شركة ماكسيما سيرفيسيوس، شركة مساهمة؛ HSBC Salud (الأرجنتين) شركة مساهمة؛ EDENOR، شركة مساهمة وشركة IRSA، شركة مساهمة؛ Chevron San Jorge شركة مساهمة

membre du Conseil d'administration et Directeur général du Département des marchés de capitaux à la Central European International Bank Ltd., Budapest, 1997-1998
عضو مجلس الإدارة والمدير العام لأسواق الاستثمار في المصرف الدولي لأوروبا الوسطى، شركة محدودة، بودابست، 1997 - 1998

Membre du Conseil d’administration : Ilmars Blumbergs
عضو مجلس الإدارة: إلماري بلومبرغس

M. Hussain Al Abdulla, membre du Conseil d'administration de la Qatar Investment Authority, a présidé la réunion et M. Maher Chmaytelli, du groupe Bloomberg, en a été le modérateur.
ورأس الحدث الدكتور حسين عبد الله، عضو مجلس الإدارة التنفيذي في جهاز قطر للاستثمار، وأداره السيد ماهر شميطلي من شركة بلومبرج.

:: En 2010, le même membre du Conseil d'administration a assisté à la dix-huitième session de la Commission du développement durable, tenue à New York du 3 au 14 mai.
:: وفي عام 2010، حضر عضو مجلس الإدارة نفسه الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.

:: En 2009, le même membre du Conseil d'administration a assisté à la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement, tenue à New York du 24 au 26 juin.
:: وفي عام 2009، حضر عضو مجلس الإدارة نفسه مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية الذي عقد في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه.

membre du Conseil d'administration depuis 1992
عضو مجلس الإدارة منذ 1992

membre du Conseil d'administration et Directeur général adjoint, Central European International Bank Ltd., Budapest (1998-1999)
عضو مجلس الإدارة ونائب الرئيس التنفيذي للمصرف الدولي لأوروبا الوسطى (المحدود)، بودابست، 1998-1999

4. Le membre du Conseil d'administration désigné par la Commission de l'Union africaine est recommandé par la présidence de la Commission parmi les responsables de la Commission élus pour être nommé par la Conférence.
4 - يعين المؤتمر عضو مجلس الإدارة الذي تسميه مفوضية الاتحاد الأفريقي بناء على توصية من رئيس المفوضية من بين المسؤولين المنتخبين في المفوضية.

4. Le membre du Conseil d'administration désigné par la Commission de l'Union africaine est recommandé par la présidence de la Commission parmi les responsables de la Commission élus pour être nommés par la Conférence.
4 - يعيّن المؤتمر عضو مجلس الإدارة الذي تسمّيه مفوضية الاتحاد الأفريقي بناء على توصية من رئيس المفوضية من بين المسؤولين المنتخبين في المفوضية.

membre du Conseil d'administration (1992 à ce jour) Différentes fonctions
عضو مجلس الإدارة (1992 حتى الآن)

membre du Conseil d'administration et Directeur général adjoint, Central European International Bank Ltd., Budapest (mai 1998-avril 1999)
عضو مجلس الإدارة ونائب كبير المسؤولين التنفيذيين في المصرف الدولي لأوروبا الوسطى (المحدود)، بودابست، هنغاريا، أيار/مايو 1998 - نيسان/أبريل 1999

Un médecin, membre du Conseil d'administration, a dressé un tableau vivant de son expérience avec le Ministère de la santé du Honduras en ce qui concerne l'accès à de l'eau propre et l'assainissement, ce qui a rapport avec les Objectifs du Millénaire pour le développement 4, 5, 6 et 7 (Préserver l'environnement).
قدم الطبيب عضو مجلس الإدارة تقريرا واضحا عن تجربته في توفير وزارة الصحة في هندوراس للوصول إلى المياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي، متناولا الأهداف 4 و 5 و 6 و 7 من الأهداف الإنمائية للألفية (كفالة الاستدامة البيئية).

7. Académie de droit international de la Haye : membre du Curatorium (depuis 2004)
7 - أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: عضو مجلس الإدارة (2004 إلى الآن)