| Ministre d'État des affaires étrangères, membre du Conseil des ministres de l'État du Qatar | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية عضو مجلس الوزراء بدولة قطر |
| Son Excellence M. Jerzy Kropiwnicki, Ministre, membre du Conseil des ministres de la Pologne. | UN | سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير عضو مجلس الوزراء في بولندا. |
| Son Excellence M. Jerzy Kropiwnicki, Ministre, membre du Conseil des ministres de la Pologne. | UN | سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير، عضو مجلس الوزراء في بولندا. |
| Je tiens par ailleurs à saluer la présence à la présente séance de S. E. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État chargé des affaires étrangères et membre du Conseil des ministres de l'État du Qatar. | UN | وفي هذا الصدد، أود أيضاً أن أرحب بسعادة الأخ أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، عضو مجلس الوزراء بدولة قطر، وحضوره شخصياً مراسم تنصيبي هذا اليوم. |
| M. José Ramos-Horta, membre du Cabinet de transition du Timor oriental chargé des affaires étrangères, a également fait une déclaration. | UN | وأدلى خوسيه راموس - هورتا، عضو مجلس الوزراء الانتقالي لتيمور الشرقية المسؤول عن الشؤون الخارجية أيضا ببيان. |
| Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Jerzy Kropiwnicki, Ministre, membre du Conseil des ministres de la Pologne. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير، عضو مجلس الوزراء في بولندا. |
| membre du Conseil des ministres de l'État du Qatar | UN | عضو مجلس الوزراء عن دولة قطر |
| membre du Conseil des ministres | UN | عضو مجلس الوزراء |
| membre du Conseil des ministres | UN | عضو مجلس الوزراء |
| membre du Conseil des ministres | UN | عضو مجلس الوزراء |
| membre du Conseil des ministres | UN | عضو مجلس الوزراء |
| En outre, les déplacements de plusieurs hauts responsables palestiniens allaient faire l’objet de restrictions : Ziyad Abou Zayad, membre du Cabinet palestinien qui vit à Azariya, à l’extérieur de Jérusalem, et Jamil Othman, Gouverneur de Jérusalem nommé par l’Autorité palestinienne, n’auraient plus le droit d’entrer dans la ville. | UN | وإضافة إلى ذلك، كان من المقرر فرض قيود على سفر عدد من المسؤولين الفلسطينيين: فيمنع من دخول القدس زياد أبو زياد عضو مجلس الوزراء الفلسطيني، الذي يعيش في العيزارية خارج القدس، وجميل عثمان، حاكم القدس المعين من قبل السلطة الفلسطينية. |
| À cet effet, le Yémen a créé en 1998 un Comité national sur les mines terrestres que dirige un Ministre d'État, membre du Cabinet. Il dispose d'un certain nombre de sous-secrétaires pour les différents départements, comme le département du gouvernement local, de la santé, de l'éducation et de la défense. | UN | ولهذا الغرض، تم عام 1998 إنشاء اللجنة الوطنية للتعامل مع الألغام والتي يرأسها وزير الدولة عضو مجلس الوزراء وتضم في عضويتها وكلاء عدد من الوزارات ذات العلاقة كوزارات الإدارة المحلية والصحة والتربية والدفاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 