| Un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| un appartenant aux États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre parmi les États de la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة ألف؛ |
| 2. Prie le Conseil économique et social d'élire un membre parmi les États inscrits sur la liste E pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000; | UN | ٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Un membre parmi les États figurant sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| :: Un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| :: Un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| :: Un membre parmi les États figurant sur la liste A; | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف |
| un appartenant aux États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| un appartenant aux États figurant sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة بالقائمة ألف؛ |
| un appartenant aux États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة بالقائمة باء؛ |
| un membre parmi les États de la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة هاء. |
| un membre parmi les États de la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| un membre parmi les États de la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| 2. Prie le Conseil économique et social d’élire un membre parmi les États inscrits sur la liste E pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000; | UN | ٢ - تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢؛ |
| i) Un membre parmi les Etats figurant sur la liste A; | UN | )١( عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 