"عضو واحد وعضو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Un membre et un membre
• 'un membre et d
• d'un membre et

d) Un membre et un membre suppléant représentant les petits États insulaires en développement.
(د) عضو واحد وعضو مناوب واحد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

a) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Afrique;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة الدول الأفريقية؛

b) Un membre et un membre suppléant pour les États de l'Asie et du Pacifique;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ؛

c) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

D'un membre et d'un suppléant nommés par le Directeur général et choisis sur une liste de candidats proposés par le Conseil du personnel, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant, soit un minimum de quatre candidats proposés;
عضو واحد وعضو مناوب يعيّنهما المدير العام من قائمة يقترحها مجلس الموظفين تضم موظفين اثنين على الأقل يُسميان لمقعد كل عضو وعضو مناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛

d) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى؛

e) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(ﻫ) عضو واحد وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

a) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Afrique;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

b) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Asie;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

d) Un membre et un membre suppléant pour le groupe d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة أوروبا الغربية ومجموعة إقليمية أخرى؛

e) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(ﻫ) عضو واحد وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Étant donné les effectifs du Tribunal, le comité des pensions du personnel pourrait être composé de trois membres et de trois membres suppléants, Un membre et un membre suppléant étant choisis par chacun des trois organes ou chacune des trois parties, comme suit :
ونظرا لحجم المحكمة، يمكن أن تتكون المحكمة من ثلاثة أعضاء وثلاثة أعضاء مناوبين، عضو واحد وعضو مناوب تختارهم كل من الهيئات/الأطراف على النحو التالي:

d) Un membre et un membre suppléant originaires des petits États insulaires en développement;
(د) عضو واحد وعضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

e) Un membre et un membre suppléant originaires d'un des pays les moins avancés parties;
(ﻫ) عضو واحد وعضو مناوب من أقل البلدان نمواً الأطراف؛

b) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Asie et du Pacifique;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ؛

c) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

d) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى؛

D'un membre et d'un suppléant pour chaque division, nommés par le Directeur général [pour un mandat de deux ans] et choisis parmi les fonctionnaires figurant sur une liste de candidats proposés par chaque directeur principal, comprenant au moins deux fonctionnaires désignés pour chaque siège de membre et de suppléant, soit un minimum de quatre candidats proposés;
- عضو واحد وعضو مناوب من كل شعبة، يعيّنهم المدير العام [لمدة سنتين] من قائمة موظفين يقترحها كل مدير إداري تضم على الأقل موظفين اثنين يسميان لمقعد كل عضو أو عضو مناوب، أي على الأقل أربعة مرشحين؛