"عطارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mercure
• Mercury
• orbiteur

Et tout comme la lune, Mercure n'a pas du tout d'atmosphère, ce qui est évident d'après sa surface remplie de cratères.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Ces conditions font de Mercure la planète avec la plus grande variation de température.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

En raison de la rotation excentrique de Mercure autour du soleil, une nuit sur Mercure dure 176 jours terrestres.
نظرا لدورة عطارد الغريبة حول الشمس فإن الليل بعطارد يستمر 176 يوما من أيام الارض

Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.
وبدأت أيضا الأعمال المتعلقة بأول بعثة أوروبية إلى الكوكب عطارد.

Roger : Il y avait 33 coursiers qui travaillaient pour Mercury en 1986.
هنالك 33 ساعيا كانوا يعملون لدى شبكة'عطارد' سنة 1986.

Une conjonction Mercure Vénus te donnerait assez de pouvoir pour faire une petite fête de fusion Gemini ?
ولقد اعتراني الفضول، هل اصطفاف كوكبيّ عطارد والزهرة يوفّر لك طاقة كافية لإجراء اندماج جوزائيّ بسيط؟

Que se passe-t-il quand Mercure rétrograde?
ماذا يحدث عندما يكون عطارد في حالة تراجع ؟

Des problèmes arrivent tout le temps, et trois fois par an, on doit l'attribuer à Mercure?
المشاكل تحدث طوال الوقت وفي ثلاث مرات سنوياً نلوم عطارد ؟

Mercure est la dernière planète similaire à la Terre de notre système solaire.
عطارد هو أخر كوكب شبيه بالارض في نظامنا الشمسي

Cela correspond bien au fait que Mercure est la plus petite planète régulière de notre système solaire.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

Nos principales planètes ont plus de 100 lunes au total, et certaines sont plus grosses que la planète Mercure.
كواكبنا الرئيسية لديها أكثر من 100 منهم وبعضها أكبر من كوكب عطارد

Sa taille est impressionnante. En fait, elle est plus grosse que Mercure, d'où son nom pertinent:
حجمة وحده مثير للإعجاب.في الواقع إنه حتي أكبر من كوكب عطارد

Le Soleil maintient les mondes du système solaire dans son champ de gravitation, en commençant par Mercure,
الشمس تحتضن كل عوالم المجموعة الشمسية بجاذبيتها، بدءًا من عطارد

Tu es Mercure trigone Mars. C'est une dynamique fascinante.
لديك عطارد و المريخ, و التي حقاً مقنعه ديناميكياً

Mercure va bientôt rétrograder, et tu ne veux pas être prise les culottes à terre.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

Dans notre système solaire, Mercure, la planète la plus près du centre, bouge bien plus vite que la plus éloignée, Neptune.
في مجموعتنا الشمسية أكثر الكواكب قرباً من الشمس عطارد يتحرك بسرعةٍ أكبر من أبعد الكواكب عن الشمس نيبتون

Cette banquise pourrait receler le premier météorite venant de Mercure.
هذا الجليد قد يعطينا أول نيزك من كوكب عطارد.

Regardez comme Mercure est petite comparée à Saturne.
أنظر إلي حجم كوكب عطارد فهو صغير الحجم مقارنةً بكوكب زحل علي سبيل المثال

"Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, Pluton."
عطارد ، الزهرة ، الأرض ، المريخ المشتري ، زحل ، الكويكبات ، نبتون ، بلوتو

Il a été utilisé pour la troisième mission Mercury.
استخدمت في مهمة كوكب عطارد الثالثة

La ligne Maximus-- c'est le temple de Mercury
خطوط " ماكسيموس " وهناك " المعبد الوطني لـ " عطارد

33. Cette mission vise à étudier la planète Mercure. Elle est constituée de l'orbiteur planétologique MPO (Mercury Planetary Orbiter) et de l'orbiteur magnétosphérique MMO (Mercury Magnetospheric Orbiter).
33- والغرض من البعثة هو دراسة كوكب عطارد، وتتألف مكونات البعثة من مركبة عطارد المدارية والمركبة المدارية لدراسة المجال المغنطيسي لعطارد.