"عطسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éternuement
• éternue
• éternué
• éternues
• éternuer

En attendant, qu'on me rapporte ne serait-ce qu'un éternuement non répertorié.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.

Le klaxon fait un son d'éternuement.
عندما تضرب على بوق السيارة يخرج صوت عطسة

En d'autres termes, ce n'était pas une mort suspecte qui a tué cette pauvre femme mais un accident causé par un simple éternuement.
بمعنى آخر ، لم يكن الأمر غدرا لقتل هذه المرأه الفقيرة وإنما حادث سبّبه عطسة بسيطة

Qu'un gros type éternue devant, et elle se brise.
عطسة واحدة من مخنث سمين سوف تحطم ذلك الزجاج

Elle n'a éternué qu'une seule fois après.
لأنها عطست بعد ذلك... وكانت أيضاً عطسة واحدة

Si tu éternues, la tête de ta femme finira en paquet cadeau.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Désolé je dois éternuer.
آسف لديّ عطسة قادمة

Je vais considérer que ceci était un éternuement et que tu voulais dire Indra Nooyi.
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي".

Avec une éternuement comme le tien, Ca en dit long sur la capacité de tes poumons.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Ça ressemble à un éternuement.
يبدوا أقرب إلى عطسة

Ce n'est pas français, c'est un éternuement raté.
أنها ليست أنجليزية انها عطسة فاشلة

Oh, quel mignon petit éternuement.
يالها من عطسة رائعة

C'était comme un super éternuement.
إانها مثل عطسة عظيمة

C'était une balle d'éternuement. En pleine face.
كنت رصاصة عطسة مباشرة على الوجه

Si vous continuez à retenir votre colère... C'est comme retenir un éternuement.
لو ستكتم الغضب هكذا، فهذا مثل كتم عطسة.

Perdant ! Désolé, c'était un vrai éternuement.
"فـاشل" عُذراً كانت هذه عطسة حقيقية

Par exemple, on a la licorne qui éternue.
على سبيل المثال, لدينا عطسة وحيد القرن.

- Non, une seconde. J'éternue.
حسناً انتظري أنا لدي عطسة.

On dirait un coq qui éternue.
"تبدو مثل عطسة البومة"

Non, j'ai éternué.
كلا كلا كانت تلك عطسة

Hancock a éternué T'as vu ça ?
-هي عطسة (هانكوك) إذن! ؟ -أتصدق ذلك؟

Tu éternues ?
هل كانت هذه عطسة ؟

Tu vas entendre éternuer. C'est moi qui te dis coucou.
ستسمعين عطسة