"عطلة الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• week-end
• le weekend

Au moins je ne l'emmène pas pour le week-end avec ma nouvelle petite amie.
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة

J'ai joué aux cartes tout le week-end et je dois jouer toute la nuit.
انت تعلم اننى اقامر فى عطلة الاسبوع ولدى ليله مليئه بالمقامره

On a entendu dire qu'il y avait des scientifiques sexys qui travaillaient dur tout le week-end.
سمعنا أن هناك بعض العلماء المثرين يعملون بكد طوال عطلة الاسبوع نعم -

Je vais devoir aller dans un vrai magasin ce week-end pour les acheter et je n'ai vraiment pas le temps.
منتهيه اذاً الان يجب ان اذهب الى المحل الحقيقي لها في عطلة الاسبوع هذه واشتريهم شخصياً ؟

Je l'ai rencontrée le weekend dernier.
أنا فقط ألتقيتها في عطلة الاسبوع الاخيره

Avant, je pariais le week-end sur des matchs de football.
انظر اعني لقد كنا نلعب كرة القدم في عطلة الاسبوع

Nous n'étions pas là ce week-end.
لقد كنا خارج ألمدينه في عطلة الاسبوع هذه

Pourquoi ne passerais-tu pas le week-end ici et je pourrais t'aider à chercher un appartement.
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟ ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه

Quand j'irai te chercher à l'aéroport ce week-end, on y va direct.
نحن ذاهبون الى هناك في عطلة الاسبوع عندما تأتين

C'est quand vous dîtes à votre femme avoir travaillé tout le week-end, mais en fait vous avez joué au golf avec vos amis.
انه عندما تقول لزوجتك انك تعمل طول عطلة الاسبوع وانت فعلا تلعب الجولف مع اصدقائك

Tu viens dîner le week-end prochain ?
اذا, نتناول العشاء عطلة الاسبوع القادم ؟

Si je pars avec toi ce week-end, je vais craquer encore plus pour toi.
إذا ذهبت معك عطلة الاسبوع هذه سأتعلق بك اكثر واكثر

- Ok. Et filtre dessus tout le week-end comme ta petite machine à café.
وفكر في الامر مليا خلال عطلة الاسبوع مثل الة قهوتك

Non, non, j'étais à un barbecue chez lui le week-end dernier.
هل اعتقلته من قبل؟ لا, لا, لا, لا, لا,لقد كنت بحفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى حفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى.

Je finis la cabane et on dort dedans ce week-end.
أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة

Je sais que je vous détruis votre week-end.
أنا لا أخطّط لكى اكون بعيدا عطلة الاسبوع بكاملها أكرهك أكرهك

J'ai appelé, y a rien avant ce week-end.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

Ce sera mon contact le plus sexy du week-end.
هذا اقصى اتصال جنسي سأحصل عليه خلال عطلة الاسبوع هذه

C'était un week-end hallucinant.
عطلة الاسبوع العاصفة تلك هل تقصدين أنك نسيتي كل شيئ عن هذا؟

Là, c'est mon moment préféré de tout le week-end.
حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان

J'aimerais bien partir pour le weekend.
حسنا اني اريد ان اذهب بعيد في عطلة الاسبوع