| Le Comité de rédaction a tenu 11 séances durant la session et il est parvenu à un consensus sur les 18 projets de résolution. | UN | 37 - عقدت لجنة الصياغة 11 جلسة خلال هذه الدورة وتوصلت إلى توافق في الآراء حول 18 مشروع قرار. |
| Le Comité de rédaction a tenu 11 séances durant la session et il est parvenu à un consensus sur les 18 projets de résolution. | UN | 26 - عقدت لجنة الصياغة 11 جلسة خلال هذه الدورة وتوصلت إلى توافق في الآراء حول 18 مشروع قرار. |
| Le Comité de rédaction a tenu six séances, du 20 au 23 février 2001, sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 27 - عقدت لجنة الصياغة 6 جلسات بشأن البند 5 من جدول الأعمال، من 20 إلى 23 شباط/فبراير 2001. |
| Le Comité de rédaction a tenu six séances durant la session et il est parvenu à un consensus sur les 15 projets de résolution. | UN | 44 - عقدت لجنة الصياغة ست جلسات خلال هذه الدورة، وتوصلت إلى توافق في الآراء حول 15 مشروع قرار. |
| Le Comité de rédaction a tenu six séances durant la session et il est parvenu à un consensus sur les 15 projets de résolution. | UN | 26 - عقدت لجنة الصياغة ست جلسات خلال هذه الدورة وتوصلت إلى توافق في الآراء حول 15 مشروع قرار. |
| 7. Le Comité de rédaction a tenu un total de 17 séances sur les trois sujets indiqués ci-dessus. | UN | ٧ - وقد عقدت لجنة الصياغة ما مجموعه ١٧ جلسة تناولت فيها المواضيع الثلاثة المشار إليها أعلاه. |
| 7. Le Comité de rédaction a tenu un total de 20 séances sur les sujets " La nationalité en relation avec la succession d'Etats " et " Les réserves aux traités " . | UN | ٧- وقد عقدت لجنة الصياغة ما مجموعه ٠٢ جلسة تناولت فيها موضوعي الجنسية في حالة خلافة الدول والتحفظات على المعاهدات. |
| Le Comité de rédaction a tenu sept séances durant la session et est parvenu à un consensus sur les 10 projets de résolution. | UN | 28 - عقدت لجنة الصياغة سبع جلسات خلال هذه الدورة وتوصلت إلى توافق في الآراء حول عشرة مشاريع قرارات. |
| Le Comité de rédaction a tenu sept séances durant la session et est parvenu à un consensus sur les dix projets de résolution. | UN | 35 - عقدت لجنة الصياغة سبع جلسات خلال هذه الدورة وتوصلت إلى توافق في الآراء حول عشرة مشاريع قرارات. |
| et adoption des résolutions Le Comité de rédaction a tenu dix séances durant la session et est parvenu à un consensus sur les huit projets de résolution. | UN | 33 - عقدت لجنة الصياغة 10 جلسات خلال الدورة، وأحرزت توافقا في الآراء بشأن ثمانية مشاريع قرارات. |
| Le Comité de rédaction a tenu quatre réunions, du 24 au 26 août 2008. | UN | وقد عقدت لجنة الصياغة أربعة جلسات، في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008. |
| Le Comité de rédaction a tenu dix séances durant la session et est parvenu à un consensus sur les huit projets de résolution. | UN | 29 - عقدت لجنة الصياغة 10 جلسات خلال الدورة، وأحرزت توافقا في الآراء بشأن ثمانية مشاريع قرارات. |
| Le Comité de rédaction a tenu dix séances, du 7 au 13 mai 1999. Il est parvenu à un accord sur 22 des 26 projets de résolution dont il était saisi, qu'il a transmis pour adoption en séance plénière. | UN | 33 - عقدت لجنة الصياغة 10 اجتماعات في الفترة من 7 إلى 13 أيار/ مايو 1999، ومن أصل 26 مشروع قرار معروضة على اللجنة، توصلت إلى اتفاق بشأن 22 منها وأحالتها إلى الجلسة العامة لكي تعتمدها. |
| Le Comité de rédaction a tenu deux séances in-formelles le 9 mai 2000 et six séances régulières du 10 au l2 mai 2000. | UN | 38 - عقدت لجنة الصياغة اجتماعين غيـــر رسمييــــن يوم 9 أيار/مايو عام 2000 وستة اجتماعات غير رسمية في الفترة ما بين 10 و 12 أيار/مايو عام 2000. |
| Le Comité de rédaction a tenu dix séances, du 7 au 13 mai 1999. Il est parvenu à un accord sur 22 des 26 projets de résolution dont il était saisi, qu’il a transmis pour adoption en séance plénière. | UN | ٣٣ - عقدت لجنة الصياغة ٠١ اجتماعات في الفترة من ٧ إلى ٣١ أيار/ مايو ٩٩٩١، ومن أصل ٦٢ مشروع قرار معروضة على اللجنة، توصلت إلى اتفاق بشأن ٢٢ منها وأحالتها إلى الجلسة العامة لكي تعتمدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 