| 3. Depuis qu'il a adopté son dernier rapport annuel, le Comité contre la torture a tenu deux autres sessions. | UN | ٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 3. Depuis qu'il a adopté son dernier rapport annuel, le Comité contre la torture a tenu deux autres sessions. | UN | ٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 3. Depuis qu'il a adopté son rapport pour 1996, le Comité contre la torture a tenu deux autres sessions. | UN | ٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها لعام ١٩٩٦. |
| 3. Depuis qu'il a adopté son dernier rapport annuel, le Comité contre la torture a tenu deux autres sessions. | UN | ٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد آخر تقرير سنوي لها. |
| 3. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son précédent rapport annuel. Les vingt-troisième et vingt-quatrième sessions du Comité ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 19 novembre 1999 et du 1er au 19 mai 2000, respectivement. | UN | 3 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق، فقد عقدت الدورتان الثالثة والعشرون والرابعة والعشرون للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999 ومن 1 إلى 19 أيار/ مايو 2000. |
| le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son précédent rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son précédent rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| 4. le Comité contre la torture a tenu deux sessions depuis l'adoption de son dernier rapport annuel. | UN | 4- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي الأخير. |
| Les dix—neuvième et vingtième sessions du Comité ont eu lieu à l’Office des Nations Unies à Genève du 10 au 21 novembre 1996 et du 4 au 22 mai 1998, respectivement. | UN | ٣ - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي اﻷخير فعقدت الدورتان التاسعة عشرة والعشرون في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٠ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ وفي الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 