"عقدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton contrat
• votre contrat
• ton collier

Tu peux signer ton contrat à leur bureau quand tu veux.
يمكنك توقيع عقدك على شقتك الصغيرة، في أيّ وقت

Si tu refuses, la chaîne rompt ton contrat. - Bien, je réserve mon billet.
اذا لم تفعل فإن المحطة مستعدة لإنهاء عقدك حسنا، سأحجز تذكرة

Je ferai n'importe quoi pour être en dehors de ton contrat et de ta vie.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

Quand Andy et toi avez vendu Penny Can à Roger, il y avait une clause dans votre contrat qui vous donnait droit à tout chiffre d'affaire extérieur.
عندما انت واندي بعتم بيني كان إلى روجر كان هناك بند في عقدك الذي يعطيك جزء على جميع العائدات

Si nous ne recevons pas notre argent en temps et en heure, nos avocats saisiront la justice pour rendre votre contrat nul et non avenu.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Et je déteste avoir dépensé 15000 dollars pour ton collier de diamant.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي

Mais ils t'ont lancé. Et c'est écrit dans ton contrat.
لقد أعطوك إستراحة طويلة و بالإضافة إلى عقدك

Si tu penses que tu seras mieux ailleurs, ton contrat se termine à la fin de la saison.
إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم

Um, j'ai entendu quelques rumeurs à propos de ce qui se passe quand ton contrat est en place
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

J'imagine que ton contrat est de cette durée.
وبذلك يمكنني الاعتقاد أن عقدك محدد المدة

À mes côtés ? Le Conseil a décidé de mettre fin à ton contrat.
بصفتي شريكة مساوية ؟ المجموعة قررت بيع عقدك

Tu sais que ton contrat avec Atlantic arrive à échéance dans quatre mois.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Tu honores ton contrat et l'an prochain, tu te lances sur le marché.
وستلعب للحصول على عقدك الثمين، وستكون بدون وكيل في العام القادم

Trouve-lui une remplaçante et remplis ton contrat.
أعثرى على بديل لها حتى تنتهى عقدك مع الشركة

Et si tu gagnes, j'annule ton contrat.
وإذا فزت بالتحدي، سأمزق عقدك مع فريق التشجيع.

Je ne sais pas si vous avez lu toutes les clauses de votre contrat... mais il y en a une sur la moralité.
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك لكن هناك شرطٌ أخلاقي

Vous avez violé les règles de l'addenda de votre contrat. Vous avez organisé la réunion pour me mettre dehors.
كان الأمر بسيطًا، خرقت الشروط في بنود عقدك.

Ma maison de disques, Atlantic Records, a acheté votre contrat chez Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Ok, voici votre contrat. Signez et je sors d'ici.
حسنا هذا هو عقدك قم بتوقيعه و انا سأخرج من هنا مباشرة بعد ذلك

J'ai votre contrat. Je peux aller le chercher pour le signer.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

Reprends ton collier stupide et ton téléphone !
هنا، خذ عقدك السخيف وهاتفك

Cette fille a trouvé ton collier.
هذه الفتاه وجدت عقدك