| Elle conclut à cet effet un contrat d'assurance par l'intermédiaire d'une société de courtage. | UN | وأبرم المستأجر، بمساعدة سمسار، عقد تأمين لهذا الغرض. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| En outre, il étudie actuellement ce que devraient être les garanties et le montant d'une police d'assurance contre les erreurs et omissions. | UN | والمناقشات جارية أيضا لتقييم نطاق وحجم التغطية التي قد تكون مناسبة بموجب عقد تأمين على اﻷخطاء واﻹسقاطات. |
| e) Les droits à paiement opposables à un assureur au titre d'une police d'assurance, ou à un réassureur au titre d'une police de réassurance, | UN | " (هـ) حقوق السداد من شركة تأمين بموجب عقد تأمين أو من شركة إعادة تأمين بموجب عقد إعادة تأمين؛ |
| Les travailleurs indépendants ne sont pas assujettis à l'assurance obligatoire mais peuvent souscrire une assurance volontaire. | UN | غير أن الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص لا يخضعون للتأمين الإلزامي، إنما يجوز أن يبرموا عقد تأمين اختياري. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| Ils ont conclu avec le maître d'œuvre un contrat d'assurance qui prévoyait le versement des primes. | UN | وقد أبرمت هذه الهيئات عقد تأمين مع المقاول. وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط. |
| 75. Modification de la limite d'âge à partir de laquelle les contribuables ne peuvent plus souscrire un contrat d'assurance vie et celui à partir duquel les avantages du contrat peuvent être stipulés. | UN | 75- تعديل السن القصوى التي لا يمكن عند بلوغها لدافعي الضرائب الاكتتاب في عقد تأمين على الحياة والسن القصوى التي يمكن عند بلوغها الاستفادة من منافع العقد. |
| 57. La responsabilité de l'employeur est un autre mécanisme de sécurité sociale, qui visait à l'origine les risques d'accident du travail, rendant l'employeur légalement responsable de l'indemnisation et des frais médicaux à assurer aux victimes d'accidents du travail soit directement soit par le biais d'une police d'assurance agréée. | UN | ٥٧ - وهناك آلية ضمان اجتماعي ثالثة، معروفة بأنها مسؤولية رب العمل، صممت للحماية من خطر إصابات العمل، وهي تلقي بالمسؤولية القانونية على رب العمل كيما يقدم تعويضا ورعاية طبية فيما يتعلق بإصابات العمل إما مباشرة أو بموجب عقد تأمين. |
| Les personnes handicapées éprouvent cependant des difficultés plus importantes lorsqu'elles veulent conclure une assurance privée. | UN | وعلى الرغم من ذلك، يصادف الأشخاص ذوو الإعاقة صعوبات أكبر إذا أرادوا إبرام عقد تأمين خاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 