Localités et villes survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Arbil, Tal Afar, Sanjar. | UN | دهوك، الموصل، العمادية، عقرة زاخر، أربيل تلعفر، سنجار. |
Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tel Afar, Amadia, Zakho, Aqra. | UN | الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عقرة. |
Villes et villages iraquiens survolés : Zakho, Dohouk, Mossoul, Tal Afar, Amadiya, Rawandoz, Irbil, Aqra. | UN | زاخو، دهوك، الموصل، تلعفر، العمادية، راوندوز، أربيل، عقرة. |
Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Amadiya, Zakho et Aqra. | UN | الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عقرة. |
1. Région nord : 22 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Amadiya, Dohouk, Tal Afar, Aïn Zala, Mossoul, Arbil, Oqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، العمادية، دهوك، تلعفر، عين زالة، الموصل، أربيل، عقرة. |
1. Région nord : 7 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Arbil, Mossoul, Dohouk, Amadiya, Oqrah. | UN | ٢٨/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٧ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، أربيل، الموصل، دهوك، العمادية، عقرة. |
Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tel Afar, Amadia, Zakho, Ain Zala, Sinjar, Aqra. | UN | الموصل، اربيل، دهوك، تلعفر، العمادية، زاخو، عين زالة، سنجار، عقرة. |
5 décembre 1995 1) Région nord : 4 sorties. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya et Aqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية: ٤ طلعـات جويـة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، العمادية، عقرة. |
9 décembre 1995 1) Région nord : 12 sorties. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar et Aqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية: ١٢ طلعــة جويــة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، موصل، أربيل، تلعفر، عقرة. |
12 décembre 1995 1) Région nord : 8 sorties. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya et Aqra. | UN | المنطقة الشمالية: ٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، الموصل، العمادية، عقرة. |
28 décembre 1994 a) Région nord : 11 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Amadiya et Aqra; | UN | ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، العمادية، عقرة. |
1. Région nord : 60 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 6 000 à 12 000 mètres. Zones survolées : Dohouk, Ninive, Amadiya, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baybo, Rawandouz, Sanjar, Aqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١٢ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، نينوي، العمادية، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو، راوندوز، سنجار، عقرة. |
Villes et villages survolés : Mossoul, Erbil, Dohouk, Zakho, Aqra, Amadiya et Tal Afar. | UN | )الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، عقرة العهادية، تلعفر(. |
8 décembre 1995 1) Région nord : 16 sorties. Zones survolées : Mossoul, Tal Afar, Dohouk, Zakho, Amadiya et Aqra. | UN | ١ - المنطقة الشمالية: ١٦ طلعــة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، تلعفر، دهوك، زاخو، العمادية، عقرة. |
18 décembre 1995 1) Région nord : 23 sorties. Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Zakho, Arbil, Tal Afar, Amadiya et Aqra. | UN | المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، دهوك، زاخو، أربيل، تلعفر، العمادية، عقرة. |
a) Région nord : 13 sorties effectuées à moyenne altitude, à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Zones survolées : Dohouk, Arbil, Tal Afar, Zakho, Amadiya et Aqra. | UN | المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق دهوك، أربيل، تلعفر، زاخو، العمادية، عقرة. |
2 juillet 1995 1. Région nord : 11 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Aqra, Tal Afar, Sinjar et Amadiya. | UN | ٢/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/عقرة/ تلعفر/سنجار/العمادية. |
10 juillet 1995 Zones survolées : Zakho, Amadiya, Aïn Zala, Dohouk, Mossoul et Aqra. | UN | ١٠/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/العمادية/عين زالة/دهوك/الموصل/عقرة. |
1. Région nord : 14 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Amadiya et Aqra. | UN | المنطقة الشمالية: )١٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/دهوك/العمادية/الموصل/عقرة/أربيل. |
1. Région nord : 6 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Arbil, Tal Afar, Oqra. | UN | ١٣/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، الموصل، أربيل، تلعفر، عقرة. |
6 mars 1995 a) Région nord : 16 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Oqrah, Aïn Zala, Dohouk, Zakho. | UN | ٦/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الشمالية )١٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/ العمادية/ عقرة/ عين زالة/ دهوك/ زاخو. |
Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Tal Afar, Al-Amadiyah et Aqrah. | UN | دهوك، الموصل، تلعفر، العمادية، عقرة. |
1. Région nord : 8 sorties. Vitesse : 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude : moyenne. Zones survolées : Mossoul, Agra, Zakho, Dohouk, Tal Afar et Amadiya. | UN | التفاصيل المنطقة الشمالية )٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/تلعفر/عقرة/زاخو/العمادية. |