"عقله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son esprit
• son cerveau
• fou
• sa tête
• lui
• l'esprit
• cinglé
• la raison
• sa raison
• ses pensées
• se
• plombs

Je brûlais dans son esprit conscient. Il va se réveiller.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

Tout ce que nous devons faire est d'entrer dans son esprit et trouver où.
كل ما علينا فعله أن نقرأ عقله ونجد مكان جثة أبي

Tu sais, je pense sérieusement que quelque chose ne va pas chez lui comme si dans son cerveau, ils avaient coupé l'électricité.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

Vous voilà, tous les deux. Regardez Lloyd. Il fait le fou.
ها أنتما الأثنان إنظر إلى لويد لقد فقد عقله

Dans sa tête, tu seras toujours le gars qui m'a grillé.
في عقله, ستبقى دائماً الرجل الذي تسبب بطردي أنا

Tu pourrais devoir le blesser, distraire son esprit assez longtemps pour nous permettre d'entrer.
لعلك يجب أن تؤذيه تلهي عقله مدة كافية تمكننا من الدخول

Les actions de Tom n'étaient pas contrôlées par son esprit conscient.
كانت الإجراءات توم لا التي تسيطر عليها عقله الواعي.

son esprit était consommé par la faim de prendre une vie.
كان يسيطر على عقله الرغبه الجامحة في سلب روح.

Au fond de son esprit, il devait savoir que c'était possible.
،في عقله الباطن وجب عليه معرفة أن هذا محال

Pas de contact physique, mais pénétrer son esprit. Ce qu'il pense.
بل أردتَ فقط معرفة كيف يعمل عقله وكيف يفكّر

Il savait que son esprit ne serait plus jamais libre de s'ébattre comme... l'esprit de Dieu.
لقد علم أن عقله, لا يمكن تحرره من هذا أو يكون بمشيئة الرب

Non, tout ce que je peux savoir c'est la quantité de données qui traverse son cerveau.
لا ,كل ما انا قادر عليه الأن هو قراءة البيانات المتدفقة من عقله

Il est nié simplement parce que son cerveau est différent que la plupart des gens.
لقد تم رفضه ببساطة لأن عقله مختلف عن عقول معظم الناس

Donc, la seule façon de l'obtenir hors de lui est de pirater son cerveau.
إذا ، السبيل الوحيد لنستله منه هو بإختراق عقله

Il est devenu fou. Il tue tout le monde. Je ne sais pas quoi faire.
لقد فقد عقله إنه يقتل الجميع لا أعرف ماذا أفعل

Ça pourrait être un alchimiste ou un mage devenu fou.
قد يكون كيميائي ما أو ساحر فقد عقله

En essayant de penser comme la personne, en entrant dans sa tête.
أحاول التفكير كما يفكّر المتهرّب والتوغّل في عقله

Il pensait à cette pensée, et ensuite, dans sa tête, ça s'est codé comme un commentaire directement pour lui.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

Parce que les mots avaient pour lui un sens différent.
لأن الكلمات كانت لها معاني مختلفة في عقله

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

Il y a un homme enfermé en bas qui a perdu la raison en découvrant la vérité.
هناك رجل بسرداب هذا المبنى فقد عقله عندما اكتشف الحقيقة

Voyez-vous, elle vole à l'homme sa raison, sa dignité, sa propre âme.
فإنه يسلب الرجل عقله وكرامته، وروحه ذاتها

J'avais oublié que c'était une machine, inorganique. Je ne peux pas lire ses pensées.
أنا آسفة، نسيت بأنّه آلة، غير عضوي، لا أستطيع قراءة عقله.

Mais personne ne l'a vu depuis qu'il a pété les plombs dans les bois.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة