| Donc ce qui l'a mis de mauvaise humeur est arrivé durant ces trois heures. | Open Subtitles | ذلك يعني ما عكر صفو مزاجه قد حدث خلال هذه الثلاث ساعات |
| Avait-il l'air d'être de mauvaise humeur ? | Open Subtitles | هل بدا بأن شيئاً أو شخصاً عكر صفو مزاجه؟ |
| Dis-moi... elle est de mauvaise humeur, quoi, deux à trois jours max ? | Open Subtitles | لدي سؤال لك مزاجها عكر ليومين أو ثلاثة ؟ |
| Alors pourquoi tu es tellement lunatique? | Open Subtitles | إذاً لم أنتَ عكر المزاج؟ |
| T'es de mauvais poil ? | Open Subtitles | أحدهم في مزاجٍ عكر |
| Désolé pour Pongo. Il est d'humeur. Il est sans gluten. | Open Subtitles | آسف على تصرّف "بانغو" مزاجه عكر فقد أقلع عن تناول الغلوتين |
| la chancellerie est d'humeur massacrante. | Open Subtitles | المستشارية الألمانية في مزاج عكر |
| Kevin, peut-être que si nous trouvons ce qui a mis Raymond de mauvaise humeur, on pourrait arranger ça. | Open Subtitles | أتعلم يا "كيفن", ربما ان اكتشفنا "مالذي عكر مزاج "رايموند فقد نستطيع مساعدته |
| - J'attendrai. Il a été au cimetière aujourd'hui. Il n'est pas de bonne humeur. | Open Subtitles | مزاجه عكر اليوم ذهب إلى المقبرة |
| Il est d'humeur à le faire, aujourd'hui. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد هو في مزاج عكر اليوم |
| Tu peux donc comprendre que je ne suis pas trop d'humeur à encaisser de nouvelles surprises. | Open Subtitles | لذا أنتِ تفهمين لماذا أنا في مزاج عكر |
| Je suis de très mauvaise humeur, quelqu'un va déguster ce week-end. | Open Subtitles | أنا في مزاج عكر وسوف يُعاني شخص ما |
| Qui est lunatique ? | Open Subtitles | من هو عكر المزاج؟ |
| Je suis pas lunatique. | Open Subtitles | أنني لست عكر المزاج |
| Un peu lunatique selon moi. | Open Subtitles | عكر المزاج نوعاً ما لو سألتني |
| Je suis de mauvais poil. | Open Subtitles | مزاجي عكر للغاية |
| T'es de mauvais poil? | Open Subtitles | لمَ أنت عكر المزاج؟ |
| Tu es de mauvais poil, Zack. | Open Subtitles | "زاك" ,مزاجك عكر للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 