| Les postes de fonctionnaire chargé des relations extérieures recruté sur le plan national et d'administrateur auxiliaire chargé de la protection ont également été prorogés jusqu'à la fin de 1995. | UN | كما تم تمديد وظيفتي موظف علاقات خارجية من المستوى الوظيفي الوطني، وموظف حماية معاون حتى نهاية عام ٥٩٩١. |
| Administrateur de projets hors classe et responsable des relations extérieures | UN | موظف علاقات خارجية ومشاريع أقدم |
| Il est donc proposé de créer un nouveau poste de fonctionnaire chargé des relations extérieures dans le cadre du programme AC et, pour renforcer la fonction de gestion et de coordination du secrétariat au regard de l'ampleur prise par les conférences, de prévoir également un poste supplémentaire d'administrateur. | UN | لذلك يقترح إنشاء وظيفة جديدة في برنامج خدمات شؤون المؤتمرات لموظف علاقات خارجية والقيام أيضاً، تدعيماً لدور الأمانة الإداري والتنسيقي بالنظر إلى تنامي حجم المؤتمرات، بإضافة وظيفة من الفئة الفنية. |
| Création au titre de l'appui aux élections de 5 postes de temporaire pour 1 conseiller en matière de procédures et de formation, 1 spécialiste des relations extérieures, 1 responsable de l'information, 1 spécialiste de l'éducation civique et 1 spécialiste de la remontée de l'information | UN | 1 مستشار إجراءات وتدريب و 1 موظف علاقات خارجية و 1 موظف إعلام و 1 موظف تربية مدنية و 1 موظف مسؤول عن التقارير وهي وظائف مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات |
| Le cadre juridique dans lequel la Nouvelle-Calédonie peut établir des relations extérieures est régi par la loi organique de 1999. | UN | 52 - يحدد القانون الأساسي لعام 1999 الإطار القانوني الذي يمكن لكاليدونيا الجديدة أن تقيم ضمنه علاقات خارجية. |
| Création d'un emploi de temporaire réservé à un agent chargé des relations extérieures et de la liaison avec les observateurs | UN | إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف علاقات خارجية/موظف اتصال بالمراقبين |
| 21. Un poste de fonctionnaire des relations extérieures hors classe et un poste de secrétaire ont été créés à Washington comme prévu en juillet 1993 mais sont demeurés vacants durant une partie de l'année. | UN | ١٢- أنشئت وظيفة موظف علاقات خارجية أقدم وموظفة سكرتيرة في واشنطن كما كان مخططا في تموز/يوليه ٣٩٩١، ولكن ظلت الوظيفتان شاغرتين طوال فترة من العام. |
| Fonctionnaire des relations extérieures | UN | موظف علاقات خارجية |
| Un fonctionnaire des relations extérieures, P-4 | UN | موظف علاقات خارجية برتبة ف - ٤ |
| Fonctionnaire chargé des relations extérieures | UN | موظف علاقات خارجية |
| internationaux La loi organique du 19 mars 1999 régit le cadre juridique dans lequel la Nouvelle-Calédonie peut établir des relations extérieures. | UN | 45 - يحدد القانون الأساسي المؤرخ 19 آذار/مارس 1999 الإطار القانوني الذي يمكن لكاليدونيا الجديدة أن تقيم ضمنه علاقات خارجية. |
| Pour établir la présence à Ramadi, il est proposé que le poste de fonctionnaire des relations extérieures (P-4) soit transféré du Bureau de l'assistance électorale, où il est devenu superflu, et converti en poste de spécialiste des questions politiques (P-4). | UN | 43 - ولإقامة وجود للأمم المتحدة في الرمادي، يقترح نقل وظيفة موظف علاقات خارجية (ف-4) من مكتب المساعدة الانتخابية حيث لم تعد هناك حاجة إلى هذه الوظيفة وتغيير مهامها إلى موظف شؤون سياسية (ف-4). |
| Fonctionnaire des relations extérieures Géologue | UN | موظف علاقات خارجية |
| internationaux La loi organique du 19 mars 1999 régit le cadre juridique dans lequel la Nouvelle-Calédonie peut établir des relations extérieures. | UN | 34 - يحدد القانون الأساسي المؤرخ 19 آذار/مارس 1999 الإطار القانوني الذي يمكن لكاليدونيا الجديدة أن تقيم ضمنه علاقات خارجية. |
| internationaux La loi organique du 19 mars 1999 régit le cadre juridique dans lequel la Nouvelle-Calédonie peut établir des relations extérieures. | UN | 37 - يحدد القانون الأساسي المؤرخ 19 آذار/مارس 1999 الإطار القانوني الذي يمكن لكاليدونيا الجديدة أن تقيم ضمنه علاقات خارجية. |
| Il est proposé de reclasser à la classe P-4 l'actuel poste P-3 de fonctionnaire chargé de l'établissement des rapports et de changer les fonctions attachées à ce poste pour le transformer en poste de fonctionnaire des relations extérieures (P-4). | UN | 25 - ويقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف شؤون التقارير (ف-3) الموجودة إلى الرتبة ف-4، مع تغيير في المهام لاستيعاب مهام موظف علاقات خارجية (ف-4). |
| Il est proposé de reclasser l'actuel poste P-3 de fonctionnaire chargé de l'établissement des rapports et de changer les fonctions attachées à ce poste pour le transformer en poste P-4 de fonctionnaire des relations extérieures (voir A/62/512/Add.5, par. 25). | UN | 73 - يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون التقارير في مكتب المساعدة الانتخابية إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف علاقات خارجية (انظر A/62/512/Add.15، الفقرة 25). |
| Il est proposé que le poste de fonctionnaire des relations extérieures (P-4) soit redéployé au Bureau des affaires politiques et converti en poste de spécialiste des questions politiques, comme indiqué au paragraphe 43 ci-dessus. | UN | 49 - ومن المقترح نقل وظيفة موظف علاقات خارجية (ف-4) إلى مكتب الشؤون السياسية وتغيير مهامها إلى وظيفة موظف للشؤون السياسية على النحو المبين في الفقرة 43 أعلاه. |
| Le Groupe de suivi des relations extérieures est dirigé par un spécialiste des relations extérieures (P-3), secondé par deux attachés de liaison (administrateurs recrutés sur le plan national) et un assistant de programme (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | ويرأس وحدة رصد العلاقات الخارجية موظف علاقات خارجية (ف-3) يدعمه موظفان اثنان للاتصال (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) ومساعد برامج (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| Un fonctionnaire des relations extérieures, P-4 | UN | ف - ٤، موظف علاقات خارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 