"علاقة غرامية مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une liaison avec
• une aventure avec
• une relation avec une

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Sam Harper m'a dit que Jalen Washington avait une liaison avec la femme de De la Rosa.
نعم، حسنا، قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا

Quand j'étais une jeune employée au Parlement, j'ai eu une aventure avec l'homme pour qui je travaillais.
عندما كنت موظف الشباب على التل، كان لي علاقة غرامية مع رجل كنت أعمل ل.

une aventure avec le récemment décédé Roman Zazo, ce que le fiancé de Jane savait.
كانت هي. في علاقة غرامية مع المتوفي مؤخرا رومان زازو و الذي كان خطيب جين يعلم بالأمر

Il avait une relation avec une femme et partageaient un compte d'email.
كان له علاقة غرامية مع سيدة ما كان يتشارك في حساب البريد الإلكتروني معها

Je ne pense pas que le Senateur O'Malley avait une liaison avec cette femme
لا أعتقد السيناتور أومالي له علاقة غرامية مع تلك المرأة

Vous aurez une liaison avec votre entraîneur.
ستكون على علاقة غرامية مع مدربتك الشخصية

On pense que vous aviez une liaison avec Sadie.
نحن نظن أنك كنت على علاقة غرامية مع سيدي

Joanna Masters pensait que Sadie avait une liaison avec son mari, Roger, mais elle se trompait, tout comme vous.
جوانا ماسترز ظنت بأن سيدي على علاقة غرامية مع زوجها روجر لكنها كانت مخطئة وأنت أيضا

Que j'ai une liaison avec Olivia Pope.
ان كان لي علاقة غرامية مع أوليفيا البابا

Elle l'accusait d'avoir une liaison avec une autre femme à Scarsdale.
كانت تتهمه بأنه على علاقة غرامية مع فتاة أخرى في سكارسديل

Vous aviez une liaison avec Stacy Moore qui a donné une petite fille.
كنت على علاقة غرامية مع ستايسي مور وأثمرت العلاقة عن طفلة

Quand un homme marié a une liaison avec une belle jeune fille, peu importe ses sentiments pour cette fille, il est toujours soulagé quand c'est fini parce qu'il sait qu'il a joué un jeu dangereux,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

Je me demande si Mark savait que sa femme avait une liaison avec sa soeur.
أتساءل عما إذا كان مارك يعرف أن زوجته على علاقة غرامية مع شقيقته

Il a eu une liaison avec une lieutenant colonel de réserve.
هو لديه علاقة غرامية مع ظابط برتبة مقدم في الاحتياط

Par ce qu'elle était sur le bateau ayant une aventure avec votre mari.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Alors tu n'as pas une aventure avec Harriet Lickman ?
إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

Et dans cette autre vie, vous avez eu une aventure avec la femme de votre supérieur, et ils vous ont viré
وفي تلك الحياة الاخري أنت كنت علي علاقة غرامية مع زوجةرئيسك، وهم أبعدوك.

Quant à sa mère, récemment... elle a eu une aventure avec son professeur de danse.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Le plan était de rénover et de vivre heureux pour toujours, mais il a eu une relation avec une étudiante de la plus proche université, et la femme l'a découvert, la douleur l'a consummé elle s'est pendu dans le sous-sol.
الخطة كانت أن يعيد ترميمه ويعيش بسعادة بعدها .ولكن كان لديه علاقة غرامية مع طالبة من الجامعة القريبة وعندما اكتشفت زوجته ذلك